"irão ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سترون
• سيرون
• سوف ترون
• سوف ترى

Portanto se olharem para os pontos verdes que representam o ar do exterior, irão ver que existe uma grande variedade microbiológica, ou variedade de tipos microbianos.
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم.

Este capítulo é importantíssimo, como irão ver.
الآن، هذا هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون

Na Praça Vermelha, irão ver o notável museu de armas e o túmulo do soldado desconhecido que honra os heróis corajosos que ganharam a guerra patriótica aos aliados.
بالساحة الحمراء سترون مُتحف الترسانة وقبر الجُندي المجهول لتكريم الابطال العُظماء

Quando os ancestrais olharem para escada da fama, tudo que irão ver é o meu rabo.
حينما ينظر الاجداد لأدائى الوظيفى . كلهم سيرون ما هو ورائى

Claro que é possível fazer uma transferência por aqui, mas irão ver de qual banco vem o dinheiro e encontram a conta.
بالطبع من الممكن القيام بحوالة مصرفية ولكنهم سيرون من أي مصرف جاء المال منه، وسيعلّمون الحساب

irão ver essa morte.
والان سوف ترون ما وعدتكم به

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

Hoje à noite, irão ver a melhor e mais brilhante estrela que já existiu ou existirá.
الليلة سترون الألمع والأفضل من اي شخص كان وسيكون

Se olharem para o eixo do X deste gráfico irão ver que aquilo que nós naturalmente queremos fazer -- ou seja, manter o ar exterior do lado de fora -- conseguimos através da ventilação mecânica.
إن نظرتم إلى المحور الأفقي لهذا الرسم البياني، سترون أن ما نريد عادة أن نقوم به -- والذي هو ترك ما الهواء الطلق خارجا -- قد أنجزنا ذلك من خلال التهوية الميكانيكية.

Também irão ver o tumor mais malcheiroso do mundo!
سترون أيضاً أسوأ رائحة لورم في العالم

Brevemente vocês irão ver coisas... mais horriveis do que algum dia imaginaram.
قريبا سترون أشياء ...... أكثر فزاعة من التى تتخيلونها

Agora irão ver o verdadeiro poder de "Icarus".
الان سترون القوة الحقيقية لايكاروس.

irão ver coisas que vos parecerão estranhas ou mesmo antiquadas...
سترون هنا اشياء تبدو وكانها عتيقة وقديمة...

Quando o concelho chegar, irão ver que eu enganei o governo em seu favor. Eles agirão contra mim.
حينما يصل المجلس، سيرون أنّي ضلّلتُ الحكومة نيابةً عنهم.

E acho que as pessoas irão ver o que lhes está a ser escondido, de novo, outra vez... por uma parte totalmente diferente do governo.
وأظن الناس سيرون ماكان مخفيًا عنهم، مجددًا، مجددً، من قبل جزء مختلف كليًا من الحكومة.

É aqui, neste parque, que as pessoas vêm observar, não apenas os animais de grande porte que nos emocionam, mas eles irão ver a Terra como foi observada e sentida antes da chegada da humanidade.
إنّها هنا، في هذا المتنزّه، ان الناس يأتون لرؤية، ليس فقط الحيوانات الكبيرة تلك التي تجلب لنا الإثارة ، لكنهم سيرون الأرض كما تبدوا و الأحساس بها قبل مجيء الإنسانية.

Quando o concelho vier, irão ver que sobre vendi a quilometragem.
-حينما يأتي المجلس، سيرون أنّي بعتُ الأميال بزيادةٍ .

Apenas irão ver mãos pretas.
سيرون فقط أيد سوداء

Quando ela se for, quando a Branca estiver morta, então eles irão ver a minha bondade.
عندما ترحل... عندما تموت (سنو)... حينها سيرون طيبة قلبي

Agora irão ver aqueles mais próximos de vós morrerem.
والآن سوف ترون موت أحباءكم

Vocês irão ver que eu tenho razão.
سوف ترون بأني محق

irão ver como que um florescer da gripe no meio.
سوف ترى نوع من الإزهار في الإنفلونزا في الوسط

Bang, bang, bang, bang, bang, irão ver muito florescimento no meio, e depois irão ver uma espécie de estabilização, cada vez menos casos para o final de dezembro.
فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة ، فرقعة سوف ترى الكثير من الإزهار في المنتصف ثم سوف ترى نوع من الثبات حالات أقل و أقل بإتجاه نهاية ديسمبر