"ir a qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى أي
• الذهاب لأي
• الذهاب لأى
• الذهاب لأيّ

Onde quer ir? A qualquer lado menos à discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

Podíamos ir a qualquer lado, começar de novo.
هل يمكن الذهاب إلى أي مكان. ابتداء من الظهر.

Posso ir a qualquer lado. Fazer qualquer coisa.
بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Podemos ir a qualquer lado, ser quem quisermos, fazer o que quisermos.
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء

Não tens a certeza se podes ir a qualquer lado com o irmão mauzão. Não, não é isso.
لست واثقة إذا كان يجدر بك الذهاب لأي مكان مع الأخ الكبير السيء

Posso ir a qualquer lugar pelo trabalho.
أود الذهاب لأى مكان من أجل العمل

Posso ir a qualquer sítio do mundo, mas é aqui que quero ficar. Com a minha filha.
يمكنني الذهاب لأيّ مكان بالعالم، لكنّي أريد أن أبقى هنا، مع ابنتي.

Ou podíamos ir a qualquer lado e queimavas a língua numa pizza.
أوربما.. نستطيع الذهاب إلى أي مكان وتدفن فيها لسانك في قطعة بيتزا يعجبني هذا أيضاً

Podes ir a qualquer lugar da net e ver fotos de miúdas sexy's.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الإنترنت والعثور على صور لفتيات مثيرات نعم

Com este registro, poderia ir a qualquer lugar.
مع هذا السجل ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Se pudesses ir a qualquer lugar, pra onde irias?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

Podemos ir a qualquer lado do mundo?
أيُـمكِننا الذهاب إلى أي مكان نريده في العالم؟

Mas ele era policia, não podia ir a qualquer um.
لكنه كان شرطياً, لذا لم يستطع الذهاب إلى أي موزع عشوائي في الشارع.

Podemos ir a qualquer lado que desejarmos. Pensa nisso.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده

Com a nova identidade, podes ir a qualquer lado com a Kate.
بهذه الهويات الجديدة، يُمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده مع (كيت)

Quanto ao resto, podes ir a qualquer sítio.
أما بالنسبة للبقية، فيمكنك الذهاب لأي مكان

Vestes um casaco de ganga por cima destes bebés, e podes ir a qualquer lado.
ارتدي معه معطف جينز ويمكنني الذهاب لأي شيء

Se pudesses fazer qualquer coisa, ir a qualquer lugar, para onde é que ias?
لة استطعتي عمل اي شيء, الذهاب لأي مكان, ماذا سيكون؟

Então, se pudesses ir a qualquer um desses lugares...? Brasil.
إذاً إن كنت تستطيعين الذهاب لأي من هذه الأماكن ماذا يعني لك؟

Paulo disse que se eu ficasse entediada, poderia ir a qualquer outro lugar.
قال "(باولو)" لى إذا شعرت بالملل يمكننى الذهاب لأى مكان.

- podemos ir a qualquer lugar.
-يمكننا الذهاب لأيّ مكان -نعم