"ir a tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى المحكمة
• للذهاب إلى المحكمة
• تذهب إلى المحكمة
• الذهاب للمحكمة
• أذهب إلى المحكمة
• إلى المحكمة على
• يذهب إلى المحكمة

Porque decidiste pagar em vez de ir a tribunal?
لماذا قررت التسوية بدل الذهاب إلى المحكمة ؟

O Beckett não quer ir a tribunal.
باكت ، لا يريد الذهاب إلى المحكمة لماذا لا نعوّضه ؟

Aviso-a já, menina. Estou disposta a ir a tribunal.
اسمعي للنصيحة أيتها الشابة، إني مستعدة للذهاب إلى المحكمة

Não tens que ir a tribunal.
لست مضطر أن تذهب إلى المحكمة.

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Ainda não tive de ir a tribunal. O diabo seja surdo.
،لم أذهب إلى المحكمة حتى الآن ما شاء الله

Não precisamos de ir a tribunal, pois não?
لا أعتقد أننا سنتوجّه إلى المحكمة على الإطلاق، أليس كذلك؟

O que significa que isto pode ir a tribunal.
مما يعني أن هذا يمكن أن يذهب إلى المحكمة.

Estás a dizer que podemos ir a tribunal e destruir o veredicto?
إذا أنت تقول بأننهُ يمكننا الذهاب إلى المحكمة وإلغاء الحُكم

Se tudo o que ele faz é partir a mesa de café e causar-lhe algum incómodo e ela decide ir a tribunal, é um processo cível.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Lembrei-me que tenho de ir a tribunal, cedo.
أتعلمين، لقد تذكرت للتو بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة باكراً.

Não me parece que queiras ir a tribunal sem advogado.
لا أعتقد إنّكِ تريدين الذهاب إلى المحكمة وأنتِ غير مُمثّلة.

Só preciso de uma hora por semana de supervisão, e se eu tiver de ir a tribunal, tens de ir comigo.
كل ما أريده هو ساعة إشراف واحدة أسبوعياً وإن احتجت الذهاب إلى المحكمة فسترافقينني

Meu, não quero ir a tribunal com sangue no fato.
يا رجل، لا أريد الذهاب إلى المحكمة والدماء تلطخ بذلتي

Mande-me o dossier do caso e diga-me quando tenho de ir a tribunal.
أرسلي لي ملف القضية وأعلميني متى أتجهز للذهاب إلى المحكمة

- Dispõe-se a ir a tribunal por vocês?
انها على استعداد للذهاب إلى المحكمة بالنسبة لك؟ ستفعل

Ainda não teve de ir a tribunal.
لم تذهب إلى المحكمة حتى الآن؟

Isso pode ser resolvido antes de ir a tribunal, Alvin.
يمكن للامر ان ينتهي (قبل أن تذهب إلى المحكمة يا (ألفين

Não te esqueças que daqui a cinco dias tens de ir a tribunal. - Terás de falar com um juiz, e terás de lhe contar tudo.
لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة

Eu não quero ir a tribunal, Michael.
لا أريد الذهاب للمحكمة يا "مايكل"

Contudo, não está fácil, não posso ir a tribunal falar da minha carreira estável.
ليس سهلا أن أذهب إلى المحكمة وأتحدث عن مهنتي

Porque é que... quereria eu ir a tribunal quando poderíamos resolver isso entre nós?
لماذا أذهب إلى المحكمة على كل حال طالما يُمكننا حل هذا بأنفسنا فحسب؟

- Qualquer um é capaz de ir a tribunal.
- يمكن للجميع أن يذهب إلى المحكمة -