"ir atrás dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحاق به
• ملاحقته
• السعي خلفه
• السعي وراءه
• الذهاب خلفه
• أن يلاحقه
• أن نطارده
• لملاحقته
• نلحق به

Está bem, mas primeiro tenho de ir atrás dele.
سيخسرون كلّ شيء. حسناً، حسناً. لكن عليّ اللحاق به أوّلاً.

Tentei ir atrás dele, mas ele sumiu.
حاولتُ اللحاق به, لكنَّهُ كانَ قد اختفى

Acabou, não podemos ir atrás dele.
إذاً... إنتهى الأمر، لا... لا يمكننا ملاحقته.

Portanto a melhor maneira de ir atrás do James é não ir atrás dele de todo?
إذا فإن أفضل طريقة لي هي عدم ملاحقة (جيمس) هي هي عدم ملاحقته على الإطلاق؟

Estou a impedir-te de ir atrás dele, porque se não são três que se afogam.
وهو يلوح لنا , وانا أحاول منعك من السعي خلفه نحن فقط ثلاث أشخاص نغرق

Algo do género: ele deixa de vir atrás de nós, nós deixamos de ir atrás dele.
حسناً ، شيء مثل ، هو يتوقف عن السعي وراءنا و نحن نتوقف عن السعي وراءه

Para que pudesse ir atrás dele e roubar os dados das contas.
بالتالي ستستطيع الذهاب خلفه وسرقت تلك الرموز الخاصة ببنك جزر كايمان

O exército pode ir atrás dele, nós não.
الجيش يمكنه أن يلاحقه.. لكن نحن لا

Ele viu as nossas caras. Temos de ir atrás dele.
حسناً، لقد رأى وجهينا، لذا، علينا أن نطارده.

Então tu tens que ir atrás dele sempre que ele faz algo estúpido?
ذلك لا يعني أنّك مضطّر لملاحقته في كلّ مرّة يقوم بعمل أحمق

- Ele está a tentar fazer isto sozinho. - Temos que ir atrás dele.
إنه يحاول القيام بذلك بمفرده يجب أن نلحق به

Precisamos ir atrás dele!
علينا اللحاق به نلحق به؟

Até tentei ir atrás dele,
بل حاولت اللحاق به

Também pensei em ir atrás dele.
فكّرتُ في اللحاق به أنا أيضاً

Não, tenho que ir atrás dele.
-كلّا، عليّ ملاحقته .

Ele activou um farol. Temos que ir atrás dele.
-نشّط فنارًا وعلينا ملاحقته .

- Não podes ir atrás dele, sobra para mim.
ولا يُمكنك السعي خلفه لذا تسعى خلفي

Porquê ir atrás dele agora?
ما سبب السعي وراءه الآن؟

Eu não podia ir atrás dele porque a bolha não se desloca.
أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

É nosso dever ir atrás dele até às portas do Inferno.
أن نطارده حتى الموت

Estava a perseguir Saleem, tivemos que ir atrás dele.
- لقد كان يطارد سليم، ونحن اضطررنا لملاحقته

O Sykes diz que devíamos ir atrás dele.
سايكس)، يقول أننا يجب أن نلحق به)