"ir com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب معها
• أذهب معها
• تذهب معها
• اذهب معها
• أرافقها
• بالذهاب معها
• اذهبي معها
• أنْ يرافقها
• أن آتي معها
• تذهبي معها
• للذهاب معها
• مرافقتها

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Não, quero ir. Com ela. Mas, de que é que vale?
لا، إنني أريد الذهاب معها ولكن مالمشكلة؟

Pensei que, se eu segurasse a sua mão durante esta oração, eu poderia ir com ela.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Quando ela voltar, acho que vou querer ir com ela...
وعندما تعود اعتقد أننى أريد أن أذهب معها

- De qualquer das formas, eu não posso ir com ela, quando ela for.
على أيه حال,لا يمكنني الذهاب معها حيث تذهب.

Ela me convidou para à sua festa esta noite, e estou decidida a ir com ela.
لقد دعتني لحفلتها الليلة لذا قررت الذهاب معها

- Posso ir com ela.
ــ يجب أن تجدي حلّاً ــ بإمكاني الذهاب معها كُليّاً

Olha, o que interessa é que ela pediu-me para ir com ela.
إنظر, لقد طلبت مني الذهاب معها

Porque eu não posso ir com ela.
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل

E eu preciso de ir com ela, o tempo suficiente para a ver acomodada.
وأودّ أن أذهب معها لفترة تكفي لإستقرار نفسيّتها.

Mas o que é claro é que ela quer desesperadamente sair deste sítio e dirá qualquer coisa para me fazer ir com ela.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

Eu me ofereci para ir com ela.
لقد عرضت عليها أن ...أذهب معها إلى الطبيب

Eu imaginava-a a pedir-me para ir com ela.
فكرتُ أن تطلب منى أن أذهب معها

E tenho que ir com ela, Não está certo..
. يجب أن أذهب معها . هذا ليس صائباً

É melhor ir com ela. Porque não vai você?
ـ من الأفضل أن تذهب معها ـ أليس من الأحرى؟

Todos os outros estão ocupados ou mortos. Eu posso ir com ela.
اي شخص اخر أما مشغول او ميت يمكنني ان اذهب معها

Harriet teve a amabilidade de me deixar ir com ela.
سمحت لي (هارييت) بكرمها أن أرافقها. - -(ولكن يا آنسة (وودهاوس

Porque não quiseste ir com ela esta manhã?
اذن لماذا لم ترغب بالذهاب معها هذا الصباح؟

Alicia, ir com ela para DC
أليشا، اذهبي معها إلى واشنطن

Alguém tem de ir com ela.
يجب أنْ يرافقها شخص ما...

Ela pediu-me para ir com ela, para a entrevista ABE com a polícia, onde ela prestou o seu depoimento.
لقد طلبت مني أن آتي معها لتقديم الإفادة للشرطة عندما أدلت لهم الإفادة كاملة

Tem de ir com ela, a menos que queira arriscar a sua desgraça em frente dos noivos.
ينبغي أن تذهبي معها. إلا إذا كنتِ ترغبين في تعريضها للمخاطرة والاحراج أمام العروسين

Sra. Forster me convidou, como sua amiga íntima, para ir com ela a Brighton.
السيدة فورستر ارسلت الي دعوة كصديقتها الخاصة، للذهاب معها الى برايتون.

Até então, ela dizia-me para me vestir quando lhe pedia para ir com ela.
وقبل ذلك, كانت تطلبُ مني أن أبدّل ردائي إن أردتُ مرافقتها.