"ir para a cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى السجن
• الذهاب للسجن
• دخول السجن
• تدخل السجن
• أذهب للسجن
• ان ادخل السجن
• اما تذهبين لسجن
• الذهاب الى السجن
• أذهب إلى السجن
• بدخول السجن

Tenho de ir para a cadeia pelas coisas que fiz.
ولا بد لي من الذهاب إلى السجن لأمور فعلتها

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Não posso pagar para ir para a cadeia. Tenho três jovens que estou a criar.
لا يمكنني الذهاب للسجن فأنا أربي ثلاثة شباب

Podes mostrar-me o teu BI ou podes ir para a cadeia.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

Se vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Ou ir para a cadeia ou ser espancado até à morte.
إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت

Queres matar os meus passageiros? Tenho eu de ir para a cadeia por tua causa?
،لن تقتل أحد ركابي لن أذهب للسجن من أجلك

Não quero ir para a cadeia por causa disto! Tem calma. Pensa nos 25 milhões de dólares.
لا اريد ان ادخل السجن بسبب هذا أهدائى وفكرى بالنقود

É a minha prova. Queres ir para a cadeia ou para casa?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

Mas não merece ir para a cadeia ou ter um histórico para o resto da vida.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Prefere ir para a cadeia do que me falar dessa investigação?
هل تفضل الذهاب إلى السجن عن إخباري حول ماذا كان التحقيق ؟

- Não, não sabes. - Não queres ir para a cadeia.
كلأّ، لا تعرف - لا تريد الذهاب إلى السجن -

- Não. Quero ir para a cadeia. Comida de graça.
لا ، أريد الذهاب للسجن طعام مجاني ، أوشام ، كُتب

Eu não quero ir para a cadeia por algo que não fiz.
لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Sei que não posso levantar-me e proferir coisas aqui e na verdade eu não quero ir para a cadeia hoje, mas...
أعلم أنه لا يفترض بي أن أقف وأتفوه بأمور دون هدى وأنا حقاً لا أريد دخول السجن اليوم ولكن

Um homem inocente está prestes a ir para a cadeia. Tenho de dormir um bocado.
يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن ,يجب ان انام

Como a Joy não queria ir para a cadeia, veio ter comigo a pedir ajuda.
بما أن جوي لم تشأ دخول السجن هربت بأقصى سرعة الى منزلي بحثاً عن بعض المساعدة

Está-me a dizer que ela pode mesmo ir para a cadeia?
أتخبريني عن جد أنّها يمكن أن تدخل السجن ؟

Ajudei um fugitivo a escapar à prisão. Não quero ir para a cadeia.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Eu não posso ir para a cadeia, por favor. Sou uma mãe.
انظري , لا يمكن ان ادخل السجن ارجوكِ لدي اطفال

Pode ir para a cadeia ou pode deixar que esse tipo a inspeccione.
أ تفهمين ما اقوله؟ اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك أ تفهمين ما اقوله؟

Prefiro ir para a cadeia ou morrer.
إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك

Olha, eu só pensei, "Eu não quero ir para a cadeia.
اسمع , كل ما استطعت التفكير به هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن

Eu não queria ir para a faculdade. Era isso ou ir para a cadeia!
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن