"ir para casa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العودة إلى المنزل و
• اذهب الى البيت
• الذهاب إلى المنزل و
• الذهاب للمنزل و
• الذهاب الى المنزل
• أذهب إلى المنزل
• أذهب للبيت
• للذهاب إلى المنزل و

Devias ir para casa e descansar.
ينبغي عليك العودة إلى المنزل و أخذ بعض الراحة.

Tudo o que quero é ir para casa e estar com vocês.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

Só quero ir para casa e descansar.
اريد فقط ان اذهب الى البيت لاستلقى وارتاح قليلا

Eu posso ir para casa, e você pode ir para o inferno.
أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم

Precisamos ir para casa e cuidar dos cães.
فينبغي علينا الذهاب للمنزل و الإعتناء بتلك الكلاب اللعينة

Eu só quero ir para casa e fingir que nada isto aconteceu.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Estou a pensar que tenho que ir para casa e encará-los.
أعتقد بأنّه يجب أن أذهب إلى المنزل وأواجههم

É um risco que não devia correr, mas posso lá ir para casa e deixar o Jackie-Boy e amigos à solta.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Mas agora, tens de ir para casa e ir dormir um pouco.
لكن الوقت الحالي أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل و كذلك تحتاج إلى بعض الراحة والنوم

Temos de ir para casa e...
حسناً، كل ما علينا فعله هو، العودة إلى المنزل و...

Quer ir para casa e cortar os pulsos agora, ou quer ficar bêbada antes?
- إذن ألا تريدين العودة إلى المنزل و تقطيع المعاصم التي لدينا إلى شرائح أو الشراب أولاً ؟

Não podia... é que... não posso ir para casa e encarar as minhas filhas sabendo que a mãe trabalha o dia todo a receber gorjetas, a usar um uniforme e a varrer migalhas.
لم أقدر... لا يمكنني العودة إلى المنزل و أقابل أطفالي علما وأن أمهم ترتزق من الإكراميات

Só quero ir para casa e ver o meu papá.
كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي

Talvez você devesse ir para casa e descansar.
ربما انت يجب ان اذهب الى البيت للراحة.

Eu só quero ir para casa e cair na cama.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

Não posso ir para casa, e preciso da sua ajuda.
،لا أستطيع الذهاب إلى المنزل و أحتاج مساعدتكِ

Eu quero ir para casa. E eu não vou ficar aqui com ele.
أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه

Ou queres ir para casa e entreter-me com algo melhor?
أم أنّك تُفضلي الذهاب للمنزل و أن تعرضي عليّ مُتعة أفضل ؟

Não pode só ir para casa e ver TV como as outras crianças?
هل يمكنك الذهاب للمنزل و مشاهدة التلفاز

Coach, tens que ir para casa, e eu também.
(كوتش) تحتاج إلى الذهاب للمنزل و أحتاج إلى الذهاب إلى المنزل كذلك

Tens de ir para casa e ir para a cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Quero ir para casa e sentir-me uma merda, voltar amanhã e tentar de novo.
أريد أن أذهب إلى المنزل وأرتاح تعال غدًا وحاول مروة أخرى

Que gosto de ser mau e de ir para casa e ser bom.
أحب أن أكون سيئة، ثم أذهب للبيت وأكون جيّدة.

Está absolutamente à vontade para ir para casa e recuperar-se, claro.
أنتِ بكل تأكيد حرة للذهاب إلى المنزل و تتعافين من هذا، بالطبع