"ir para sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوباً
• التوجه جنوبًا

Temos de ir para sul. Despacha-te.
ستكون هذه منظقةً خطرة علينا الذهاب جنوباً بسرعة

Tens que chegar à auto-estrada e ir para sul na direcção contrária eu irei encontrar-me convosco mais tarde.
يجب أن تأخذى الطريق السريع،وأذهبى للطريق الآخر، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً

Estou na quarta carruagem de seis a ir para sul de Pelham Bay Park em Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Não faz mal. Continuaremos a ir para sul.
سنكون على ما يرام سنستمر في الإتجاه جنوباً

Saímos fora da rota. Temos de ir para sul.
خرجنا عن الطريق، علينا التوجه جنوبًا.

Todos os anos, quando o gelo derrete, alguns têm de ir para sul.
كل عام متى يذوب الجليد يجب على بعضهم التوجه جنوباً

Oh, acho que...n�o sei, devemos ir para... sul?
انا احزر , لا اعرف , ان نذهب جنوباً يجب علينا فقط ان نذهب جنوياً؟

Todos vocês, na verdade, estão a ir para sul.
جميعكم في الحقيقة متجه جنوباً.

O suspeito foi visto a ir para sul.
آخر مرة شوهد المشتبه يركض جنوباً

As correntes hoje estão a ir para sul do Rio Miami para o Golfo.
تيارا ليوم يتدفق جنوباً من نهر ميامي " إلى الخليج "

Estou a ver, à esquerda, a ir para sul!
عشرة أمتار إلى اليسار، يتّجه جنوباً.

Ele induziu-nos a ir para sul, New Paltz, Jersey,
"فسيأخذنا هذا جنوباً " نيوبالتز، نيوجيرسي

Planeara cobardemente fugir e ir para sul, como de uma Idade do Gelo que não tivesse coragem de enfrentar.
وبينما كنت أفتقر إلى الشجاعة وضعت خطة للهروب والاتجاه جنوباً وكأني من العصر الجليدي لم يكن لديّ الشجاعة للعودة ومواجهة الأمر

Teríamos de ir para sul para contornar a fazenda.
علينا الذهاب جنوباً لنلتف حول المزرعة

Depreende-se que está a ir para sul.
لكن كان امر واضح أنه يتجه جنوباً

O assassino está a ir para sul.
القاتل يَتحرّكُ جنوباً.

Estou no Norte de Marlboro, em Maryland, e continuo a ir para sul.
أنا في (مارلبورو، ماريلاند) اللعينة وأتجه جنوباً

Temos de ir para sul até ao México para fugir às zonas de impacto.
(يجب ان نتابع جنوباً الى (المكسيك للهروب من مناطق الانفجار الأساسية

Vamos continuar a ir para sul?
هل لازلنا نتجه جنوباً ؟