"ira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضب
• فغضب
• غضبة

Entrem na linha, ou sofram a ira de Deus.
غيّرا طريقتكما وإلا فسيحل عليكما غضب الرب.

Mas um dia... ele recusou praticar a ira de Deus.
لكن فى يوم من الأيام رفض ان يكون أداة لتنفيس غضب الله أكثر من ذلك

E a ira de Deus caiu sobre a Torre de Babel. Tima! Não.
ونزل غضب الله على برج بابل انها ليست تيما بعد الآن لا يمكنك فعل شئ

Volto para protegê-la. Não posso abandona-la à ira de Memnon.
عادت لإنقاذ حياة شعبك أنا لن أتركها وحيده تواجه غضب ميمنون

Eles precisam de ser testados. A ira de Deus...
... يجب أن يتمّ إختبارهم ، فغضب الرّب

Tinhas acabado de me mostrar a ira de um homem justo, lembras-te?
كنتَ قد أظهرتَ لي غضبة الرجل المستقيم

O ódio pelos Bioróides que... o grupo do General Urano exibiu alimentou a ira de Gaia.
كراهية الجنرال يورانس للبيورياد هي التي فقط أشعلت غضب جايا

Eu lido com isto. Sou muito boa em diluir ira de mãe.
سأتعامل مع ذلك، فأنا بارعة حقاً في تشتيت مثل هذا النوع من غضب الأمهات

"Sigam seus caminhos e despejem os frascos da ira de Deus sobre a terra"
اذهبوا الى طرقكم وصبوا قوارير غضب الله على الأرض

Assim que eu tiver uma vitória pequena no começo e atiçar a ira de Modu... atraindo ele para nos perseguir com todo o seu poder.
و طالما نحن ننتصر إنتصار صغير سوف نلهب غضب ميندو و نغريه بمطارداتنا مع قواته الخاصة

O que é que tu farias? Bater-me como um dos teus meninos, ah? Agora, isso não iria derrubar a ira de Deus?
ماذا ستفعل ؟ الآن ، لن تجلب لهذا غضب من الله؟

Mais do que o inimigo, deviam temer a ira de Cássio.
يجب أن تخشوا غضب كاشياس أكثر من خشيتكم من غضب العدو

"A ira de Deus é revelada do Céu contra todos os homens ímpios". Romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Não provoque a ira de Deus. A igreja está na colina e tem mais movimento do que a da vila. É verdade.
ربما غضب الله، لأنه يوجد أشخاص يعيشون في الكنيسة أكثر ممن يعيشون في القرية

E, no entanto, ainda há quem duvide que isto se trata da ira de Deus?
ورغم ذلك، يوجد أولئك الذي يشكون بأنه ليس غضب الرب

Ozzo foi esperto o suficiente para escapar da ira de Ferrante.
اوزو لديه من الشطارة ما يكفي ليبقى هاربا من غضب فرنتي

Por esses pecados a ira de Deus vai cair sobre vós."
"الأمور التي من أجلها يأتي غضب الله علي أبناء المعصية"

Eles choraram, estavam rendidos, acreditando que se trata do Messias que traz a ira de Deus sobre Roma.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

Os elementos da ira de Deus são rápidos, limpos, honrosos.
عناصر غضب الله هي سريعة ونظيفة، الشرفاء.

Uma maquilhagem habilidosa, e aí temos a ira de um fantasma vingativo.
ومكياج ماهر قليلاً ولا شيء أقوى من غضب شبح الانتقام

A ira de Deus nunca foi libertada num arcanjo.
فغضب الرب لم يُطلق من قبل على ملاكٍ سام

Assustavam as crianças com histórias da ira de Deus.
تخفن الأطفال بقصص حول غضبة الرب