"iraniano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيراني
• إيران
• ايراني
• إيرانياً
• إيرانية
• الايراني
• فارسي
• الإيرانية
• الإيرانيون
• ايرانيا
• الإيرانيين
• الإيراني

Porque curiosamente, claro, Ciro é um bom Iraniano com um conjunto de deuses totalmente diferente que não são mencionados em nenhum destes textos.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

Eu sou Iraniano e americano. Estou lá. E agora viajei até aqui.
أنا إيراني و أمريكي. أنا هنا , أنا أعلم , أنا سافرت إلى هنا.

E no atual Irão, zoroastrianos e cristãos têm lugares garantidos no parlamento Iraniano, algo de que se ser muito, muito orgulhoso.
وفي إيران الحالية، الزرادشتيين والمسيحيون لديهم أماكن مضمونة في البرلمان الإيراني، أمر سيكونون جد فخورين به.

Oh, como se não fossem saber que ele é Iraniano quando começar a falar.
وكأنهم لن يعرفوا انه ايراني اذا بدا يتحدث

Segundo a informação que temos, ele era paquistanês e não Iraniano.
وفقاً لمعلوماتنا هو باكستاني الجنسية وليس إيرانياً كما أنه سفاح

Uma bandeira iraniana foi queimada por manifestantes em frente ao consulado Iraniano.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

Digam-lhe que deve pôr o dispositivo a três metros do embaixador Iraniano para nós conseguirmos ouvir.
اخبرها أن عليها أن تزرع الجهاز في مجال مداه عشرة أقدام من السفير الايراني حتى نستطيع التنصت عليه

Temos dois potenciais compradores. - Um tipo Iraniano, acho eu.
لدينا مشتريين محتملين رجلٌ أظنُّ أنّهُ فارسي

Um ex-agente do Mossad a trabalhar com um estudante Iraniano já é alguma coisa, Gibbs.
رائع. لا نملك شيئا آه ,عميل موساد سابق يتفق مع طالب إيراني, هذا أمر جيدا غيبز.

A morte de um jornalista. O apedrejamento de um dissidente Iraniano. Esses assassínios são imortais.
مقتل صحفي، رجم إيراني خارج على النظام هذه الجرائم خالدة

É um dissidente Iraniano que está a ajudar o Smithsonian a recuperar alguma obras de arte que foram desviadas da embaixada quando Teerão caiu.
هــو مرســول إيراني يســاعد المزاد لإستعـــادة بعض اللوحـــات

Falei com um agenciador, de um comprador Iraniano.
سأتصل بك لاحقاً أنهيت محادثتي مع وسيط لمشترٍ إيراني

Digamos que eu seja um funcionário Iraniano cujo trabalho é recolher fundos para operações terroristas no Ocidente.
لنقل أنّي مسؤول إيراني مهمته هي تمويل الهجومات الإيرهابية على الغرب

O Presidente Shiraz vai ser, o primeiro líder Iraniano a visitar Washington desde então.
الرئيس شيراز سيكون أول قائد إيراني سيزور واشنطن منذ ذلك الوقت

Os americanos estão enfurecidos com o Irão e com qualquer um Iraniano.
الأمريكان غاضبون من إيران وأي شخص يمثل إيران

Não no espaço aéreo Iraniano. Não temos escolha. Mande o helicóptero.
لا يمكننا دخول سماء إيران كلا, لا خيار أمامي أرسلوا المروحية

Realcei a imagem e baseada no diâmetro e nas marcas da moeda, foi identificada como um rial Iraniano, vale menos que um cêntimo.
وطبقا لحجم العملة والعلامات عرفناها على انها ريال ايراني

Os membros da Al-Qaeda dizem que se tu matures um Iraniano ou se matares um Shiita, tu vais para o céu e tens 72 virgens.
أعضاء القاعدة قالوا مرةً إذا قتلت إيرانياً أو قتلت شيعياً

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

O FBI informa que prenderam um terrorista Iraniano que acreditam ser responsável pela morte de dois de seus agentes.
المكتب الفيدرالي يعلن على إلقائه القبض على العميل الايراني و نحن نعتقد انه وراء موت إثنان من عملائهم.

Venha viver no género de lugar que um Iraniano diria que é demasiado.
تعال وعش بهكذا مكان رجلٌ فارسي سيقول بأنه كثيرٌ قليلاً

O Iraniano está a tentar obter uma encomenda com dados importantes.
الإيرانيون يحاولون شراء حزمة ذات أهميه من المعلومات

Se é casada com um Iraniano, é automaticamente cidadã iraniana.
إذا تتزوجت رجلا ايرانيا انت تصبحين تلقائيا مواطنة ايرانية

O engenheiro Iraniano disse que poderia consertar...
قال المهندس الإيراني تلك المشكلة يمكن أصـلاحهـا