"iranianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإيرانيون
• الإيرانية
• إيرانيين
• إيران
• الايرانيون
• إيراني
• الإيرانين
• الإيرانيين
• الايرانييّن

E, claro, todos os iranianos se conhecem como irmãos.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

Não sabe que os americanos pagam mais para manter os F-14 fora de mãos iranianas que os iranianos pagam para tê-los.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين، وهذا يفوق ما يدفعه الإيرانيون للحصول عليها.

Ele estava lá para vender tractores americanos aos iranianos.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Moe, não deste cerveja nem para aqueles reféns iranianos libertados.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Verifica se há iranianos a viver nessa área.
تحقق إن كان هناك أيّ إيرانيين أمريكيين يقطنون بالمنطقة

Agora, o Irão é um Estado islâmico e isso é óptimo para muitos iranianos.
إيران الآن جمهورية اسلامية وهذا شيء رائع للكثير من الايرانيين

Os iranianos voltaram à Idade da Pedra com as rezas.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

Os iranianos darão 100 milhões por ele.
الإيرانيون مستعدون لدفع 100 مليون من أجله

Se os iranianos tentarem usá-lo, estarão a apontar aos seus próprios sistemas de defesa.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Noutras palavras, de alguma maneira os iranianos copiaram o nosso design.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Assim, seja quem for para quem trabalha, sírios, israelitas, iranianos...
...إذاً، مهما كان الّذين تعمل لصالحهم ،السوريون، الإسرائليون ...الإيرانيون

Meus, vocês precisam de ver mais filmes iranianos.
أصحابي ، يجب عليكم أن تروا بعض من الأفلام الإيرانية

Russos, iranianos, franceses.
الاستخبارات الروسية، الإيرانية أو الفرنسية

Foi financiada com 85 milhões e projectada para inserir "exploits" numa vasta gama de computadores iranianos.
مُوّلت بـ85 مليون دولار وتهدف إلى إدخال فيروسات على نطاق واسع لأجهزة الكمبيوتر الإيرانية

Não posso ver a minha filha com traficantes de armas, iranianos e sabe Deus quem mais.
لا يُمكن أن أدع إبنتي تحتفل مع تجار سلاح و إيرانيين و آخرين الله وحده يعلم من هم

Conheço alguns iranianos que vêm para a cidade.
أعرف بضعة إيرانيين سيأتوا إلى البلدة

Da última vez meteste 6 iranianos na cadeia durante uma semana!
لقد قمتَ بسجن 6 إيرانيين لمدة أسبوع

É uma sorte ele ainda estar vivo. O contacto foi uma armadilha, o Mussawi trabalha para os iranianos.
الإتصال كله كان خدعة من الواضح الأن أن موساوى يعمل لحساب إيران

Mas dois terços dos iranianos têm menos de 30 anos e mais de 60% dos estudantes universitários são mulheres.
ولكن ثلثى سكان إيران عمرهم أقل من ثلاثون عاماً كيف حالك؟ أكثر من 60 بالمائة من تلاميذ الجامعة نساء

Quando fui culpada de assassinato, por causa dos iranianos... me atrasei, por horas, antes de alguém ter notado.
عندما حاول الايرانيون إلصاق تهمة القتل بي كنت متأخرة لساعات عديدة قبل أن يلاحظ أحد

Os meus pais são iranianos e são ambos físicos.
برنستون ، نيوجيرسي . والدي كلاهما إيراني برنستون ، نيوجيرسي . وكلاهما عالم فيزياء

Têm de vir todos os dias de Kansel Urun, ganham menos que os iranianos e trabalham muito mais.
يشتغلون أكثر من العمال الإيرانين ويحصلون على مال أقل بكثير

No passado, seriam necessárias semanas ou mesmo meses, para identificar o modo como os ativistas iranianos se ligam entre si.
في الماضي سيستغرق الأمر عدة أسابيع، إن لم تكون شهورا، لمعرفة كيفية تواصل النشطاء الإيرانيين مع بعضهم البعض.

Eu sei. Eu sei que dei a minha palavra aos iranianos.
أنا أعرف بأنّني وعدت الايرانييّن