"irlanda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايرلندا
• إيرلندا

Fugiu duma prisão na Irlanda do Norte há 14 meses.
هرب من سجن القلعة ايرلندا الشمالية قبل 14 شهرا.

Na Irlanda do Norte, os sete membros da Nova Frente Provisional.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Após 30 anos de um conflito sangrento na Irlanda do Norte, foi alcançado um acordo de paz entre o Governo Protestante do enclave e a Resistência irlandesa.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Serviços Policiais da Irlanda do Norte, especialista em armas e tácticas.
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

- Falas comigo como se o fosse; achas que não conheço a Irlanda do Norte?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Ele foi fuzileiro naval, e serviu na Irlanda do Norte.
لقد كان مع قوات "المارينز" وخدم فى "ايرلندا الشمالية"

Porque me sentei com os Sérvios no Kosovo, os Provos e o IRA na Irlanda do Norte.
لأنني بقيت على الجانب الآخر من الصرب في كوسوفو وبروفوس والجيش الجمهوري الايرلندي في ايرلندا الشمالية

Brasil, Irlanda do Norte, Turquia, Síria,
هذه منابع نهوض الفيسن البرازيل , شمال ايرلندا , تركيا , سوريا

Na Irlanda do Norte. Mas fui a outros lugares.
شمال ايرلندا ,ولكني زرت بقية المناطق

Nós casámos a uma sexta feira, mas pelo que me lembro, era feriado na Irlanda do Norte, por isso permiti a mim mesmo um copo por tecnicalidade.
لقد تزوجنا في يوم الجمعه ولكن اعتقد, على ما اذكر, كان عطلة مصرف في ايرلندا الشماليه لذلك سمحت لنفسي, اعتقد, كأس من التقنية

Os números de identificação mostram que foi registado ao largo de Belfast, na Irlanda do Norte.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"

Por isso me pediu que fosse à Irlanda do Norte.
ولهذا طلبت مني أن أذهب إلى "ايرلندا الشمالية".

Irlanda do Norte, Bósnia. Para os piores locais.
شمال إيرلندا ، البوسنة ، جميع الأماكن الساخنة

Procura veteranos da Primeira Guerra do Golfo, da Guerra da Irlanda do Norte e da Guerra das Malvinas.
قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية جزر فوكلاند إنه هناك في مكان ما

Em 1981, fui à Irlanda do Norte.
عام 1981، ذهبت إلى شمال إيرلندا.

- Saio do radar, formo um grupo, vou para a Irlanda do Norte e controlo tudo a partir de Belfast.
أبقى متخفياً وأجمع فريق أذهب إلى " إيرلندا " الشمالية وأدير كل شيء من العاصمة

Na Irlanda do Norte, o IRA cravava os bufos no chão da cozinha.
كما تعلم، في "إيرلندا الشمالية"، الجيش الإيرلندي يعلق الواشين على أرضية المطبخ.

- Como enviado especial dos EUA, ele negociou o acordo na Irlanda do Norte.
- كمبعوث خاص للولايات المتحده لقد تفاوض على تسويات في إيرلندا الشماليه

Seremos recebidos no aeroporto pelo governador da Irlanda do Norte, Lorde Wakehurst.
-سيستقبلنا في المطار حاكم "إيرلندا الشمالية" اللورد "ويكهيرست"