"irmã dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختها
• شقيقتها
• اختها
• بأختها
• شقيقة
• لأختها
• إختها
• لشقيقتها

Vou te apresentar a irmã dela. Ela é atraente.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

Depois, fingiu ter informação sobre a irmã dela para ela aceitasse.
ثم تظاهرت أن لديك معلومات حول أختها كي تقبل الصفقة

Esta é a Kylie, a irmã dela, que é agora médica, à direita.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

A irmã dela disse que ela comeu uma hora antes de dar entrada no hospital.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

A irmã dela comprou a propriedade há um ano, e passou hoje, para o nome da Maggie.
الأنسة هالمان لقد اشترته اختها قبل عام و من ثم تم نقله لملكية ماغي البارحة

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Até saí com a irmã dela.
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

Estás apaixonado pela irmã dela. Não fizeste de propósito.
أنت تعشق أختها أنت لم تفعل ذلك عمداً

A irmã dela tem gripe e não quer espalhar os micróbios.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Por alguma razão, que desconheço, ela engraçou comigo... e convidou-me para ir com a irmã dela ao camarim, beber um copo.
لسبب ما عُجِبت بي ودعتني لأذهب معها وع أختها لغرفة التّبديل من أجل شراب

Por isso, enquanto ela lhe põe os cornos, ele anda metido com a irmã dela.
لطالما كانت تدهسه كان هو على علاقة مع أختها

Então, nesse caso declaro o meu amor para a irmã dela... na esperança que ela seja bonita.
لم, إذن سأعهد بحبي إلى أختها و آمل أنها ستكون جميلة

Mas a irmã dela estava pronta a fazer com que fossem oito.
سأخبرك ، أختها كانت تريد أن تجعلها ثمانية

A irmã dela estava com os terroristas da Segunda Vaga.
شقيقتها كانت متورطة مع الموجة الثانية الإرهابية

A irmã dela mandou-o para a América para passar férias.
شقيقتها أرسلتـه إلى " أميركا " من أجل عطلـة

Diga-nos onde está a irmã dela, e depois ajudamo-lo, está bem? Diga-nos!
أخبرنا بمكانِ شقيقتها و بعدها سنساعدك، اتّفقنا؟

Mesmo que faça sentido para si, está a trair a sua mulher com a irmã dela.
انت . انت تخون زوجتك مع أختها شقيقتها التي تحمل طفلكم

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

A irmã dela tinha sido diagnosticada com cancro da mama na faixa etária dos quarenta anos.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Falei com a irmã dela, por falar nisso.
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة ..

Ando mortinho por comer a irmã dela, uma boneca com uns lábios...
.لديها شقيقة أريد أن أضاجعها أنها جميلة

No entanto, sem a Betsy saber, Xander anda a namoriscar a irmã dela, a Angelica, com cartas de amor e "rendez-vous" secretos, durante essa relação.
و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم.

Não foi a irmã dela, foi a tia dela. Aquela que matou todas aquelas pessoas.
ليس إختها ، عمتها ، التي قتلت كل هؤلاء الناس

Mas fizeste-me escrever à irmã dela, e foi tudo por água abaixo! Puta!
لكنك جعلتني أكتب لشقيقتها وبعد ذلك إنتهى كل شيء