"irmã e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وأختي

Fiquei nervoso porque os meus pais me tinham encarregado de garantir que a minha irmã e eu brincávamos da maneira mais segura e silenciosa possível.
كنت متوترا لأن والدي أوصياني أن أقوم أنا وأختي بالعب بطريقة آمنة وهادئة قدر الإمكان

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

Quando a minha irmã e eu nos dirigíamos à lavandaria, uma multidão parou à nossa frente.
حيث كنت أمشي أنا وأختي إلى المغسلة، وإذ بحشد من الناس يقفون أمامنا.

Em 2007, a minha irmã e eu decidimos fugir.
في 2017، قررتُ أنا وأختي اللوذَ بالفِرار.

A minha irmã e eu amavamo-nos, apesar de sabermos tudo.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

Mas se acontecer o pior dos casos, prometo que a minha irmã e eu daremos à tua mãe umas boas dicas de como fazer mais com menos.
لكن إذا حصل أسوء مايمكن أعدك أنا وأختي بأن نعطي والدتك نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل

A minha irmã e eu nem fazemos parte desta família, por isso de quem quer que seja que veio tomar conta, não é de nós.
أنا وأختي لسنا جزءاً من هذه العائلة حتى، لذلك أيّ يكن من جئت لترعاهم ليس بالتأكيد نحن.

Sempre lutei com o meu vício e a minha irmã e eu estávamos afastadas por causa disso.
لقد عانيت من الإدمان طوال حياتي ولقد كنت أنا وأختي على

Ouça! Se não tiver nada melhor para fazer na próxima quarta-feira... A minha irmã e eu organizámos um encontro literário, é uma pequena tradição nossa.
أسمع , إن لم يكن لديك شيءٌ تفعله في الأربعاء المقبل أنا وأختي سنقيم جلسة أدبية

Minha irmã e eu descíamos quando os nossos pais estavam dormindo e comíamos todo o sorvete às escondidas.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

A minha irmã e eu começamos a amá-lo quando eramos crianças.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

A minha irmã e eu vamos ser suas vizinhas e pensei em apresentar-me.
أنا وأختي ننتقل في المنزل المجاور، وظننت أن يمكنني المجيء وتقديم نفسي

Minha irmã e eu eramos o corpo vivo do paz que nós fizemos.
عشنا أنا وأختي كتجسيد للسلام الذي حققناه

Não, a minha irmã e eu não temos esse tipo de relação.
لا ، أنا وأختي ليس لدينا هذه العلاقة

A minha irmã e eu éramos próximas em termos de idade, mas...
أنا وأختي كانوا مقربين في العمر، ولكن...

A minha irmã e eu ficámos muito orgulhosos.
أنا وأختي كانت فخورة لأحرزنا لهم.

Querido Diário, em que espécie de servidão, a minha irmã e eu nos encontramos, ainda não é certo.
"مذكراتي العزيزة، اسلوب العبودية الذي وقعنا فيه أنا وأختي ليس مؤكد"

A minha irmã e eu temos muito prazer ao conhece-lo.
أنا وأختي مسرورين كثيراً بمقابلتك

A minha irmã e eu não podemos continuar a manter esta operação em segredo.
أنا وأختي _ لا يمكن أن يستمر للحفاظ على هذه العملية سرا.

A minha irmã e eu somos órfãos e podíamos ter acabado em qualquer lugar.
أنا وأختي... أنا وأختي يتيمان كما ترون وكان ممكناً أن ننتهي في أي مكان كان يمكن أن تتبنانا أي عائلة