"irmandades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخويات
• الأخوية
• نوادي

Só para que saibas, os que não pertencem às irmandades nunca ganham.
لمعلوماتك و حسب ، من هم خارج الأخويات لا يربحون قط

Se olhares para ali, quase consegues ver as irmandades.
إذا نظرت هناك ، سترين بالكاد مساكن الأخويات

Precisamos de regras. Todas as irmandades precisam de regras.
نحتاج إلى قوانين, جميع الأخويات لديها قوانين

Dir-te-ei porquê. Por causa da opressão sistemática das irmandades.
: سأخبرك السبب إنه القمع المنظم من الأخويات القوية على الحرم الجامعى بأسره

Lanças uma bola como o Matt Leinart, dominas sem medo casas de banho das irmandades, e ainda por cima estás muito bonita.
أنت تقذفين كرة القدم كأحسن اللاعبين و تقتحمين حمامات الأخوية بلا خوف و الآن فأنت مشرقة تماماً

As irmandades são uma muleta para quem não consegue fazer amigos.
نوادي النساء مجرد سند إجتماعي للأشخاص الذين لا يستطيعوا عقد صداقتهم بنفسهم

Não sei o que a necessidade de reparações tem a ver com o sistema das irmandades. Isto aqui não é uma irmandade.
لا أدرى ما علاقة الأخويات بما يحتاجه المكان من إصلاحات

Ah, sim. Sim. As miúdas das irmandades não se fartam.
نعم ، نعم ، إن كل فتيات الأخويات لن يعجبهن : الحال هنا و كنًّ لَيَقُلن

As irmandades ganham todos os anos e assim é mais uma forma de controlarem a universidade.
إن أعضاء الأخويات هم من يربحون كل عام و هذه وسيلة أخرى لهم ليديروا بها أمور الجامعة

Durante anos foram oprimidos pela elite das irmandades que ficam com tudo para eles e não deixam nada para os outros.
لسنوات و أنتم تُضطهدون من أعضاء الأخويات الذين يأخذون كل شئ لأنفسهم و لا يتركون شيئاً لنا

A paisagem social e cultural é completamente dominada pelas irmandades.
فالسبب هو أن النشاطات الإجتماعية و الثقافية مُدارة كلياً بواسطة أعضاء الأخويات

O relatório aponta para, uma alarmante proliferação de violentos rituais de exorcismo, entre comunidades de irmandades espirituais e sectores cristãos, que se instalaram na região sudeste do México, mais concretamente na região de Chiapas.
التقرير أشار بأنذار خطر بسبب الطقوس العنيفة لأخراج الأرواح بين الأخويات والطوائف المسيحية

Nos últimos 14 semestres, 87.3% dos fundos para eventos da universidade foram destinados às irmandades.
على مدى السبعة أعوام الماضية فإن 87.3 % من ميزانية أنشطة الجامعة تم توجيهه لأعضاء الأخويات

É muito importante para nós enfrentarmos as irmandades e demonstrar-lhes que eles não podem espezinhar-nos.
يا رفاق... إنه لمهم جداً لنا أن نواجه الأخويات و أن نريهم أنه ليس بإمكانهم أن يحتقرونا بهذا الشكل

Vamos manter as irmandades, está bem?
لنبقى الأمور لصالح الأخويات ، حسناً ؟

Não vamos porque é só para membros de irmandades.
لن نراكِ لأن الحفل لأعضاء الأخويات فقط.

Precisamente! O problema é esse. A Rachel Witchburn e as outras irmandades dirigem o conselho estudantil.
(بالتأكيد الأخويات هى المشكلة ، ف(رايتشل ويتشبيرن و باقى أعضاء الأخويات يديرون مجلس الطلبة

Que tipo de pessoa prefere ficar com bêbados... cujo único objectivo é fornicar com o máximo de raparigas das irmandades?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

Nem todos os membros de irmandades são assim.
أتعلمين ليس كل شباب الأخوية مثل هؤلاء

Técnicamente, aqui já não há irmandades ou fraternidades mas as Ivy são uma sociedade secreta.
في الحقية، لا يوجد هنا نوادي نساء أَو نوادي بكثرة... ... لكنأشجارالبلاب،هممجمعة سرية.