"irritados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبون
• غاضبين
• منزعجين
• غضبهم
• الغاضبين
• متضايقين
• بالغضب
• ومنزعجين

Há muitos africanos que estão muito irritados com a situação de África.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Sim, estão irritados agora, espere até que eu seja presidente.
انهم غاضبون الان انتضر حتى يتم انتخابي للرئاسة

E se não estiverem irritados, também não pertencem a esta sala.
وإن لم تكونوا غاضبين أيضًا فمكانكم ليس في هذه الغرفة

Ele fundou o 'Hacktivismo United', militantes irritados que expõem a corrupção corporativa.
لقد قام بتأسيس وحدة للإختراق شباب غاضبين يريدون فضح فساد المؤسسات

Não estão irritados porque esta encriptação está disponível agora.
وهم ليسوا منزعجين لأن أدوات التشفير هذه أصبحت متوفرة .

"Conseguem perceber porque é que eles estão tão irritados e alienados "quando põem a vossa honra antes da felicidade deles?
هل يمكنكم فهم سبب غضبهم الشديد والغريب عندما تضعون شرفكم قبل سعادتهم؟

Só quando estão irritados, ou emocionalmente instáveis.
عندما يكونون متضايقين فحسب أو غاضبين، أتفهم ما أعنيه؟ عندما تغالبهم عواطفهم.

Ouçam, sei que estão irritados com isto, mas tenho de ler relatórios financeiros antes do jantar da Kitty.
انتظري اصغِ,أعلم أنكم جميعاً غاضبون بسبب هذا

Tenho alguns agentes irritados que lhe querem revogar os privilégios com as tesouras.
لدي عملاء غاضبون يرغبون بأخذ عملك الفني الذي قصصته

Os manifestantes estão irritados com a manipulação do governo
المتظاهرون غاضبون من الحكومة ... من طريقتهم بالتعامل

Zero, temos um grupo de moradores irritados.
صفر، انهم مجموعة من السكان المحليين، وانهم غاضبون.

Claramente, corro perigo porque estes tipos estão muito irritados.
من الواضح اني في خطر لأنه هؤلاء الرجل غاضبون جداً

Estão com fome, irritados e odeiam a polícia.
إنهم جائعون و غاضبون وجميعهم يكرهون رجال الشرطى

Inscreveram-se porque estavam irritados e queriam fazer qualquer coisa.
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Os meus compatriotas de Salvo estão irritados com alguns jornalistas... que andam a sair com os terroristas.
نظرائي السلفادورين غاضبين جدا علي الصحفيين لدعمهم و خروجهم مع الارهابيين

Sempre que possível, é melhor evitar entrar num prédio com homens irritados com armas.
كلما كان الأمر ممكن فمن الأفضل أن تتجنب الدخول إلى مبنى ممتلئ برجال غاضبين ويحملون الأسلحة

O lugar perfeito para encontrar três tipos irritados quanto ele, que anseiam por vingança.
مكان مناسب للقاء ثلاثة رجال غاضبين مثلك ينشدون الثأر.

Temos a certeza que eles sabem que estamos aqui, e acho que estão irritados porque eu matei duas pessoas da família.
نحن متأكدين أنهم يعلمون أننا هنا و أظن أنهم غاضبين لأنني قتلت شخصين منهم

- Eles parecem bastante irritados
يبدون منزعجين للغاية من أمر ما.

Agora tem que ser corajoso, porque se os russos estão furiosos agora, imagine como vão ficar irritados quando souberem que houve outra fatalidade resultante do ataque do agente Ressler à escolta.
الآن ، عليك أن تشعر بالراحة لإنه إذا كان الروسيون غاضبون الآن فتخيل كيف سيكون غضبهم عندما يعلموا

Temos vários clientes irritados. Isto coloca-nos no nível de ameaça: meia-noite.
لدينا الكثير من العملاء الغاضبين بالخارج هناك, هذا يضعنا في تهديد مستوى منتصف الليل

Ela está do outro lado da arma de um pai em luto enquanto polícias irritados miram armas na sua cabeça.
بخير؟ إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

É impossível." Além disso, eles começavam a ficar irritados connosco porque a implicação era que, se pudesse ser feito, nós fá-lo-íamos.
بل أنهم شعروا بالغضب تجاهنا. لأن مضمون حديثهم كان لو كان ممكناً، لكنّا عالجناه نحن.

E agora estão mais assustados e irritados do que nunca.
والان هم خائفين ومنزعجين أكثر من أي وقت مضى