| Os resultados de ADN contradizem directamente o teste isótopo. | Open Subtitles | نتائج فحص الحمض النووي تعارض نتيجة فحص النظائر |
| Agarrei nas seringas gigantes, e injetei os sacos com o isótopo marcador de dióxido de carbono, primeiro nas bétulas. | TED | وأخرجتُ الحُقن العملاقة، وحقنتُ الأكياس بجهاز النظائر الكيميائية، غازات ثاني أكسيد الكربون، أولًا البِتيولا. |
| Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio. | TED | حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة. |
| Então, havia um isótopo radioactivo na cadeira de Diane Sidman. | Open Subtitles | اذا كان هناك نظائر مشعة على مقعد ديان سيدمان |
| Agora colocamos o isótopo radioativo... cuidadosamente dentro do obturador. | Open Subtitles | ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة |
| Não ia funcionar. O período útil de vida do isótopo já expirou. | Open Subtitles | لم يعد ذلك ممكناً الآن نصفُ حياة النظير المشعّ انقضتْ الآن |
| Este impacto transforma o oxigénio-18 em flúor-18, um isótopo radioativo que pode ser detetado numa tomografia PET. | TED | هذا التصادم يحوّل الأوكسجين-18 إلى الفلور-18، وهو نظير مشعّ يمكن الكشف عنه باستخدام الأشعّة المقطعيّة. |
| Quando ele pediu uma garrafa de vinho, pedi à Secção de Segurança para pôr uma dose inofensiva de isótopo radioactivo. | Open Subtitles | عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه |
| Podemos admitir que ele vai vender o isótopo. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة. |
| O isótopo acaba por se fixar nos ossos... | Open Subtitles | بمرور الوقت، النظائر تتجمع في العظام، وهذا يعني |
| Isótopos filha é o que é deixado para trás depois do isótopo radioactivo se deteriorar. | Open Subtitles | بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة |
| Tudo o que sei é que os resultados de ADN contradizem directamente o teste isótopo. | Open Subtitles | كل ما أعمله هو أن نتائج الحمض النووي تتناقض مباشرة مع إختبار النظائر |
| Vais vender-lhe um isótopo falso com um localizador incorporado para que Langley possa segui-lo de volta à sua base de operações e apanhá-lo lá. | Open Subtitles | أنت ستبيعه نظائر مشعة مزيفة جهّز مع تتبع الأداة، لكي لانجلي يمكن أن يتليه يعود إلى قاعدته من العمليات وتمسكه هناك. |
| Os títulos do isótopo que compactá-lo desaparecer uma vez que a molécula é reformada. | Open Subtitles | نظائر السندات التي تضغط عليه تختفي حالما يتم إصلاحه الجزيء. |
| Usámos um isótopo radioactivo com ADN humano compatível. | Open Subtitles | من العدوي و تلف الانسجة. لهذا إستخدمنا نظائر مُشعة مع الحمض النووي البشري. |
| Claro que poderia pensar que estou quente porque tenho um isótopo radioactivo em decomposição atrás de mim, mas, neste momento, tenho problemas maiores para resolver. | Open Subtitles | وبالطبع، يمكنني التفكير فيحقيقةكونيدافئاً.. لأن لدي نظائر مشعة متحللةجالسةورائي.. ولكن في متناولي مشكلة كبيرة الآن |
| Um isótopo do carbono presente, em todas as formas de vida, | Open Subtitles | النظير المشع للكربون أيضا تحتويه كل الأشياء الحية |
| Bem, tenho 15 minutos ate este isótopo desaparecer e ficar visível aos sensores. Sabes que mais? | Open Subtitles | لدى 15 دقيقه حتى ينتهى النظير و أكون مرئى لمجسات السفينه |
| O gálio é um isótopo radioactivo. | Open Subtitles | الجاليوم نظير مشع يمر عبر شرايينك |
| Isto é a minha fornada da manhã de isótopo 217. | Open Subtitles | وما زلت على وجبتي الصباحية من الوقود المشع |
| Inseriram-te um isótopo radioactivo na corrente sanguínea. | Open Subtitles | لقد زرعوا نظيراً مُشعّاً في مجرى دمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 