"isca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعم
• طعم
• الطُعم
• طُعم
• كطعم
• فخ
• الفخ
• طعمًا
• شرك
• طعاماً
• الطعُم
• طعماً
• طُعماً
• كطُعْم
• كأغراء

Não mexas na água, espera o peixe morder a isca.
نعلق الطعم في السنارة وننتظر حتى تعلق به السمكة

Eu sei como isto funciona. Você era a isca e ele mordeu.
.أعرف كيف تجري هذه الأمور لقد كنت متعلقة وهو التهم الطعم

O primeiro está a actuar como isca, e antes que perceba, a isca torna-se um predador, e acabou.
أول واحد يتصرف كطعم وبعد ذلك قبل ان تعرفه الطعم يصبح حيواناً مفترساً و ينتهي الأمر

Aquele corpo foi usado como isca... fazendo você... vir até tão longe.
تلك الجثة التي أُعدت كـ طعم صُنعت لك قطعنا شوطاً كبيراً

E você mordeu a isca, com anzol, linha e peso.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

E como? Primeiro fui isca para as gaivotas, depois fui isca de tubarão.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Como aquela vez que usei bebés como isca para lulas.
مثل تلك المره التي استخدمت فيها الاطفال كطعم للاخطبوط

Na verdade, a isca é espalhada em nossa cidade à noite, como uma cobertura.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق

A isca atrai as larvas do "medflies" novas e famintas... e envenenam apenas a elas.
الطعم يجذب الذباب الجائع حديث الفقس ويقوم بتسميمهم هم فقط

Matam uma isca, esvaziam a esquadra. Muito esperto!
انهم اذا يقتلون الطعم و هذا يفرغ القسم هذا ذكي جدا

Como vês, tua isca falsa pescará a carpa da verdade.
وبالتحديد بيت دعارة ، إلخ كما ترى ، الطعم الذي قذفته بادعاءاتك الباطلة ارتد إليك بالحقائق التي تريدهــا

O modelo de prazer básico. O seu padrão aleijada isca de encontros.
:نموذج السرورِ الأساسيِ نوع المعيار, تاريخ الطعم

Estou cheio de ser a isca. Da próxima vez um de vocês se pendurará no anzol
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

isca. las descobrir de qualquer maneira, por isso vou ser directo.
طعم. لقد كنت ستعرف بأي حال، لذلك سوف اكون صادقاَ

Não importo de ser isca, se a armadilha for muito boa.
لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

Mas vamos pôr a isca.
ففي كلا الحالتين، علينا أن نزرع لها الطُعم

Então, minha não-tão-secreta passagem se mostrou uma isca irresistível novamente. Você me mostrará o caminho, certo?
إذن النفق السري أثبت من جديد أنه طُعم لا يُقاوم

Agora tinha isca para atrair polícias a uma armadilha.
الآن لديه طعم لإستدراج النوّاب إلبى فخ

Porque precisa de uma isca de mim?
-ولمَ تحتاج طعمًا لي؟

Claro que não precisa esconder-te quando persegue uma isca.
وبالطبع لا حاجة للإختباء في حالة أنك تطارد شرك

- ataríamos o assasino em um poste e cortaria seu corpo para isca de peixe.
سنربط القاتل على وتد و سنجعل جسده طعاماً للأسماك.

Sim, bem, o importante é, que ele mordeu a isca, então... Então, quando é que te mexes?
أجل،حسناً،الشيء المهم هو إنه إبتلع الطعُم

Desculpe, querida. Seu namorado virou isca de tubarão. Aah!
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

Era para ser uma isca fácil... e seu rapaz não deveria ter fugido, mas ele fugiu... e agora há uma sujeira para ser limpa.
هو كان يُفترض أن تكون طُعماً سهلاً ..ومفتاح. وولدك لا يجِب أن يخرج ..من هناكلكنهفعل.

Se precisarmos de um plano B, usar-te-emos como isca.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء