"isco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعم
• طعم
• الطُعم
• كطعم
• طُعم
• طعماً
• طعما
• الفخ
• طعمًا
• طُعماً
• فخ
• شرك
• الطعوم
• طُعمًا
• طعمك

- Eu sei. - Quer saber qual é o melhor isco?
أعلم هذا، أتود معرفة ما هو الطعم الأمثل بالنسبة له؟

Quando os pescadores se afastam, os corvos poisam, puxam as linhas e comem o peixe ou o isco.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

Morderam o isco, Sr. Almirante.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال

Claro que não havia ficheiro. Era simplesmente um isco.
طبعًا، لا وجود لملفّ، لقد كان بمثابة طعم.

Como Izaak Walton prescreveu. O isco está naquela loja.
كما وصفها إيزاك والتون الطُعم في هذا المبنى

Ele disse que és suficientemente magro para ser usado como isco.
لقد قال أنك نحيف للغاية لدرجة أنك تصلح كطعم للأسماك

Oh sim, muitos peixes! Nós é que não temos isco.
بلى، سمك كثير، غير أنه ليس لدينا أي طُعم

É melhor eu largar rapidamente o isco no Vale, ou é o nosso fim.
علينا إلقاء الطعم في الوادي بأسرع ما يمكن وإلا لقينا حتفنا

Havia outros batalhões no vale, mas sabíamos que íamos ser o isco para eles sairem da toca.
كان هناك العديد من المتمردين فى الوادى كنا نعلم أننا سنكون الطعم لإخراجهم

Precioso Diamante Zimbazwi Vem Amanhã Quanto melhor é o isco, melhor é a armadilha.
الفخ سيكون جيداً بجودة الطعم الذي تستخدمه

Quem pôs a armadilha queria ter a certeza que o Drake tinha mordido o isco.
أي كان من قام بهذا الفخ أراد ان يتأكد من أن دراك أكل الطعم

Não sei se morderam o isco.
لا أعرف إن كانوا سيبتلعون الطعم.. أو أنّ..

Mr. Ringwald lançou o isco. Mr.
كما تعلمون فإن السيد رينغوالد قد ابتلع الطعم

Colocámos ao serviço a melhor agente á paisana, mas foi ferida, portanto sou o isco.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا انا الطعم

Muito bem, Hector. O isco era bom, mas ele não mordeu. Acabou-se.
حسنا، هيكتور خطة جيدة، طعم سيء , اللعبة انتهت

- Parece uma tarefa para o Ice T. - Chamo-me Ice, ó isco de tubarão.
وكأنه عمل لأيس تي الموجود هنا الاسم هو أيس يا طعم القرش

E não dizes ao olhar para ele, mas o George sabe preparar um isco.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Estou do outro lado do parque, no "The Carlyle", e, se não te importas, gostaria de usar-te como isco.
أنا باق في جميع أنحاء الحديقة، في لCarlyIe، وإذا كنت لا تمانع، أود أن استخدام لكم كطعم.

Eu sei que não temos nenhum isco, se conseguíssemos prender o cabrão nesta linha com a âncora e mantê-lo quieto por um bocado...
أعلم أنه ليس لدينا طُعم إن كان بإمكاننا تعليق هذا الوغد بالمرساه وأن نُبقيه لفترةٍ قليله

Isso sugeria que o cérebro tinha sido o isco para o abutre e ilustrava como o estudo do comportamento do abutre pode ajudar a juntar os indícios.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

Era um isco, parte de uma caça interna a um agente infiltrado.
لقد كان طعما .. جزء من خطة لكشف الخائنين

Peguei a fita do carro isco assim que me pediu.
لقد أحضرت الشريط من سيارة الفخ بأسرع ما أمكنني

Se tens de saber, precisávamos da Rebekah como isco para atrair o Klaus e o Elijah.
فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا).

Era um isco, Senhor, o ponto fraco na muralha.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Bem, claro. E o isco é uma descodificadora.
من الواضح أنه فخ والطعم هو ماكينة تشفير.

Elena disse que ele estava a usar um isco.
ايلينا قالت انه كان يستخدم شرك

Acredita, já tive este trabalho. A loja de isco é um avanço.
صدقيني لقد عملت هنا ان الطعوم هي خطوة

Parece-me um bocado de bife, pode ser o isco.
يشبه قطع شريحة لحم يمكن أن تكون طُعمًا

Depois de teres o teu isco, tens que o colocar no anzol aqui.
،حالما تجهز طعمك .عليك وحسب وضعه على الخطاف هنا