"islâmicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإسلامية
• إسلامية
• إسلاميّة
• مسلمين
• الإسلامي
• الاسلاميين
• الاسلامية
• المسلمين
• المسلمون
• الإسلاميون
• الإسلاميين

Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos.
وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية .

Na região árabe, estigmatizam estas tentativas enquanto conspiração ocidental para minar a tradição árabe e os valores islâmicos.
في المنطقة العربية , وصفت هذه المحاولات بمثابة مؤامرة غربية لتقويض التقاليد العربية والقيم الإسلامية .

Organizadas por partidos islâmicos paquistaneses, são apoiantes dos Taliban.
بناءا على دعوة وجهتها لهم جماعات إسلامية باكستانية متحالفة مع طالبان

Nela encontrámos pornografia, sermões islâmicos,
وجدنا به فيلماً إباحيّاً خطابات إسلاميّة...

Ou nos tornamos islâmicos ou somos mortos.
نحن كفّار أعنى, إمّا أن نكون مسلمين أو نُقتل

Porcos islâmicos,
شعر العانة الملتحي الإسلامي الحلال الخنازير!

Manipulam os ensinamentos islâmicos para enquadrar em situações e condições diferentes
الاصوليين الاسلاميين يدرسون لاختلاف الحالة واختلاف الشرط

É um exemplo inspirador ainda hoje para alguns movimentos islâmicos nalguns países do mundo árabe.
وهذا النجاح قد بات اليوم مثالٌ يحتذى به لبعض الحركات الاسلامية في البعض الدول العربية

De realçar, esta era a tendência dominante do início do século XX, entre pensadores, estadistas e teólogos islâmicos.
وكان هذا منحى عام في كل المجتمع الاسلامي حتى بداية القرن العشرين مدفوعاً من المفكرين المسلمين ورجال السلطة و اللاهوتين

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

"Entoavam cânticos: Vida longa aos Emiratos islâmicos do Afeganistão"
صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية

É preciso ter coragem para enfrentar meia dúzia de guarda-costas islâmicos.
لقد إحتاج إلى الكثير من القوة للحصول على هؤلاء الألات الإسلامية

Temos de investigar inscrições... em programas islâmicos de estudo no exterior.
علينا أن ننظر لسجلاّت الدراسات الإسلامية بالخارج

A maioria das comissões dele são para grupos islâmicos de caridade que depois dão dinheiro à jihad.
أغلب عمولاته من جماعات إسلامية خيرية تعطي المال للجهاديين.

Atraído ainda jovem por grupos radicais islâmicos depois do irmão ser morto por agentes da Mossad, em Aleppo.
إنجذب إلى جماعة إسلامية متطرفة في سن مبكرة بعد مقتل شقيقه من قبل عملاء الموساد في حلب

Tiveram actividade na Internet, em sites islâmicos conhecidos por recrutarem para o grupo Khorasan.
وبدأوا موجة من أنشطة إنترنت على مواقع إسلاميّة معروف عنها التجنيد لمجموعة (كوراسان).

Alunos islâmicos conservadores foram radicalizados por esta treta.
طلاب مسلمين محافظين مالوا للتطرّف بفعل هذا الهراء

Numa mudança na sua declaração que o governo não incluiria uma chefe islâmico supremo, o Aiatolá afirmou que a guarda de juristas islâmicos...
"في تحول بعيدًا من إعلانها" "أن الحكومة لن تشمل الحاكم الديني الإسلامي الأعلى"، "آية الله الذي أدعى على وصايةالفقهاء..

É assim que terroristas islâmicos recrutam.
هذه طريقة الاسلاميين الإرهابيين في التجنيد يجدون شخصاً ما

Se era o Imam da prisão, deve ter recrutado militantes islâmicos membros da sociedade.
ان كان اماما في سجن, لا بد انه جند اعضاء الجالية الاسلامية المسلحين

No século XII, Hugo de Santalla trouxe os místicos islâmicos para Espanha.
في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.

Se os cientistas islâmicos não tivessem estimulado a Ciência, como teríamos chegado até aqui?
مالذي قد يتعجب منه أحدنا هو أنه إن لم يلعب العلماء المسلمون الدور الحاضن هذا للعلم كيف كان له أن يكون هُنا

Líderes islâmicos de todo o mundo vão estar no Monte do Templo ao meio-dia.
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً

Estes são praticamente iguais em grupos de extrema-direita, neonazis, grupos extremistas islâmicos e grupos terroristas.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.