"isso é mais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكثر

isso é mais do que todas as casas que existem hoje na Grã-Bretanha, França e Canadá, todos juntos.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

isso é mais do que ele ganha num mês!
حسنة؟ , هذا أكثر مما يجنيه في شهر

Apre, isso é mais do que te ouvi dizer em toda a semana.
يا الهي ، هذا أكثر مما سمعتك تقوله طيلة الاسبوع

E se ele era teu, 100% teu, três semanas por ano, isso... é mais do que eu alguma vez tive.
مئة بالمئة لكِ لمدة اسابيع في السنة هذا هذا أكثر مما حصلت عليه ابداً

isso é mais do que gastei ontem à noite a pagar cocktails a mulheres.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Admito que para desculpas isso é mais do que eu esperava.
يجب أن اعترف بقدر ما يذهب الإعتذارت هذا أكثر مما توقعت

isso é mais do que suficiente para encher dois sacos de compras.
هذا أكثر من وقت كافي لبعض التسوق

Você sabe que isso é mais do que jantar...
أنتي تعلمي بأن هذا أكثر ..... من مجرد عشاء

isso é mais do que o que conseguirás em qualquer outro lugar.
هذا أكثر مما ستحصل عليه في أي مكان آخر

Mas isso é mais do que mera questão filosófica.
ولكن هذا أكثر من مجرد سؤال فلسفي.

isso é mais do que ele pagou pelo pacote.
هذا أكثر مما دفعه للدخول باللعبة

isso é mais do que há no Palácio de Buckingham.
اثنين وعشرون هذا أكثر ممَ يوجد بقصر "باكينغهام"

Eu diria que isso é mais do que uma amizade, Ingrid.
أود أن أقول هذا أكثر من صداقة، انغريد.

isso é mais do que alguém já fez por mim.
هذا أكثر مما يفعله أيّ شخص معي.

isso é mais do que doação de órgãos.
أعني، هذا أكثر من مسألة تبرع بالأعضاء

E isso é mais do que suficiente.
و هذا أكثر من كافي

- isso é mais do que um por dia.
هذا أكثر من حبة يومياً.

E isso é mais do que posso dizer de ti.
هذا أكثر ما قلته لك

E isso é mais do que o que eu fiz por ti.
هذا أكثر مما فعلته لكى

isso é mais do que eu consigo fazer.
هذا أكثر مما أستطيع فعله