"isso é normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا طبيعي
• ذلك طبيعي
• أهذا طبيعي
• هل هذا عادي
• هذا طبيعيّ
• هذا أمر طبيعي
• ذلك أمر طبيعي
• ذلك طبيعيُ

O meu rabo está um pouco dorido, mas Isso é normal para mim.
مؤخرتي توجعني قليلاً، لكن هذا طبيعي بالنسبة لي

Só há uma rua onde Isso é normal.
لا يوجد إلا شارع واحد سيكون هذا طبيعي فيه

- Isso é normal num feto. Porque está a bater muito mais depressa?
هذا طبيعي جدا لجنين كيف يعقل أنه أصبح ينبض أسرع بكثير ؟

Ela está a criar amigos imaginários, mas Isso é normal.
لذا. فقد أبتكرت صديق خيالي و لكن ذلك طبيعي

Isso é normal na idade dela?
أهذا طبيعي في عمرها؟

Isso é normal?
هل هذا عادي ؟

Claro que queremos mudar-nos um ao outro, mas Isso é normal, os casais querem sempre.
صحيحٌ أنّنا نريد تغيير بعضنا البعض لكنّ هذا طبيعيّ فالأزواج يريدون ذلك

É capaz de tentar negociar... Isso é normal.
أنها قد تحاول المساومة - هذا أمر طبيعي .

Eu ficava sempre nervoso nestas alturas... mas Isso é normal, e vai dar-te energia.
دائماً ما اكون متوتر في اوقات كهذه لكن هذا طبيعي وهذا سيعطيك طاقة

Isso é normal. Os velhos esquecem sempre as coisas.
هذا طبيعي كبار السن ينسون الأشياء دائماً.

Idiotas, ninguém escolheu o autocarro, porque Isso é normal?
ماذا, ألن يختار أحد الحافله؟ لأن هذا طبيعي للجميع؟

Estou um pouco nervoso, mas Isso é normal, não é?
اشعر بقليل من التوتر في الداخل لكن هذا طبيعي , صحيح ؟

Certo, Isso é normal. Só precisa de um toque.
حسناً، هذا طبيعي للغاية، كل ما يحتاج إليه عقدةٍ بسيطة

- Eu só... pensei que fossem próximas, mas nós somos mais próximas, então Isso é normal.
كنت اظن انكم مقربين لا الان اعلم انه انا وانتي اقرب اذا نعم ، هذا طبيعي

Não tiveram em conta que Isso é normal... sobretudo quando se usa o índice flutuante COL para fundir...
.... لم تأخذ بعين الاعتبار بأن هذا طبيعي وخاصة عندما تكون هنالك مستندات متججدة

Mas eu posso dizer-te que Isso é normal.
لكن يمكنني إخبارك أن هذا طبيعي

Bem, acho que Isso é normal.
.حسناً,أنا . أنا متأكد أن هذا طبيعي

- Há algo errado. - Bem, Isso é normal.
ـ تبدو خفيفة ـ ذلك طبيعي نوعا ما

E Isso é normal nela? O que é isso?
-وهل هذا طبيعيّ بالنسبة إليها؟

Não, Isso é normal.
رقم هذا أمر طبيعي.

Para mim, Isso é normal, e estranho que mais ninguém se sinta assim.
بالنسبة لي ذلك أمر طبيعي من الغريب بالنسبة لي ان لا أحد يشعر هكذا

Isso é normal.
ذلك طبيعيُ