"isso acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أظن
• لذا أعتقد
• فأظن
• لذلك أظن
• لذلك أعتقد
• لذلك اعتقد

A minha carrinha afundou-se na areia movediça, por isso acho que estou fora da corrida.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

Éramos quatro mas um de nós não está cá, por isso acho que somos só três.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

As boas notícias são que contei apenas 100 firewalls, por isso acho que estou prestes a conseguir.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

É a minha casa de férias, por isso acho que presumiu que não estivesse em casa.
كان هذا في المنزل الذي آتيه وقت الإجازات.. فأظن أنه افترض انني لست بالمنزل.

Por isso acho que não sou uma bruxa que anda com o cartão.
فأظن بأنني ساحرة لا تحمل بطاقة

O outro tipo matou-o, por isso, acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Por isso, acho que devia perdoar a Diana e deixá-la ter as aulas de música.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم

Bem, eles acabaram de falar com a polícia de Grandview, que, graças a Deus, lhes deu boas informações a nosso respeito, por isso acho que ela vai ficar aqui até que eles cheguem.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

És a única que repara naquele pêlo, por isso acho que vou deixá-la ir ao natural este ano.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه حسناً

Querido, és da família, por isso, acho que vais entender o porquê de te dizer que és um idiota chapado.
عزيزي, أنت مِن العائلة, لذا أظن أنّك ستفهم حين أقول لك أنّك أحمق كلياً.

Por isso acho que é melhor ser um dos tipos maus.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Por isso acho que precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Sei que se calhar nunca mais nos vamos ver por isso acho que posso dizer que é o homem mais encatador que eu ja vi.
أعرف باننا قد لا نتقابل ثانية . . لذا أعتقد انه لا خطر في أن نقول

E se fizeres isso, acho que te vamos perder.
وإذا فقدت وعيك فأظن أننا سنفقدك.

Por isso acho... que tu tens que fazer o teu coração acompanhar a tua cabeça.
لذا فأظن أنك... عليك أن تجعل قلبك يقتنع برأي عقلك.

Por isso acho que devemos seguir na mesma direcção até chegarmos à extremidade.
لذلك أظن أن علينا المرور في نفس الاتجاه حتي نصل إلي الحافة أليس كذلك؟

Pois, sabes, o meu convite não dizia nada acerca de toalhas, por isso, acho que devemos ir todos ao estilo Escandinavo.
دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة لذلك أظن أن علينا اتباع الطريقة الاسكندنافية

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

A tempestade já está a passar, por isso, acho que, se tiver, saberemos em breve.
هدات العاصفة الآن لذلك أعتقد أنه إذا كان هناك , فسوف نكتشف ذلك

Bem, não matei a minha irmã... por isso acho que não me posso queixar.
حسنا انا لم اقتل شقيقتي لذلك اعتقد انه لايمكنني ان احتج

Por isso, acho que isso me torna uma cidadã britânica, não acha?
لذلك اعتقد ان هذا يجعلني مواطنه انجليزيه اليس كذلك؟