"isso ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يساعد
• هذا مفيد
• ذلك يساعد
• يساعد هذا
• هذا يساعدني
• سيساعد ذلك
• هذا سيساعد
• هذا يساعدك
• يساعد ذلك
• يساعدنا هذا
• وهذا يساعد
• يساعدني هذا
• هذا يفيد
• ذلك يُساعد
• ذلك سيساعد

Bem, meu pai esteve no corpo, se Isso ajuda.
والدي كان يعمل في المحكمة، إن كان هذا يساعد.

Ok, repara, brincar aos paparazzi num local de crime... a quem Isso ajuda a não ser vocês?
لعب دور المصورين في مسرحجريمة.. هذا يساعد من، عداكم؟

Isso ajuda muito, Amy. Muito obrigada. Mal posso esperar.
هذا مفيد جداً, إيمي شكر جزيلاً, لا أطيق الإنتظار لفعلها

Eu sei que Isso ajuda a prevenir episódios depressivos.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

A minha mãe acabou de se internar para reabilitação. Toma uma aspirina, Isso ajuda.
لقد دخلت أمي للتو الى مصحة لإعادة التأهيل وهي تتناول الادوية لا بد ان يساعد هذا

E Isso ajuda imenso, sobretudo numa manhã horrível com esta.
و هذا يساعدني حقاً خاصةً في صباح فظيع كهذا

- Como é que Isso ajuda a salvá-la?
كيف سيساعد ذلك في انقاذها؟

Isso ajuda, porque tenho tentado, estou a tentar.
هذا عظيم هذا يساعد لآنه كما تعلمين لقد حاولت، انا احاول

Isso ajuda a impedir que o folículo — agora chamado corpus luteum — degenere, como aconteceria numa fase do ciclo menstrual.
و هذا يساعد في إنقاذ الجريب ، يدعى حينها الجسم اللوتيئيني و إنقاذه من الضمور كما يحدث عادة في هذه المرحلة من الدورة الطمثية

Isso ajuda imenso. Vou dar uma olhada nisto.
هذا مفيد جداً، سألقي نظرة عليها

Isso ajuda muito.
لأنه ميت منذ ثماني سنوات هذا مفيد

Não, o Lucas adicionou-lhe ácido hidroclorídrico, se Isso ajuda.
لا, لقد اضاف لوكاس حمض الهيدروكلوريك اذا كان ذلك يساعد

Mas acho que Isso ajuda, sem dúvida, isso é favorável.
,لكن أعتقد بأن ذلك يساعد , تحديداً . حيثُ أنتي داعمة لذلك للغاية

Duas das cinco vítimas são europeias. E Isso ajuda?
اذا 2 من ال5 ضحايا من اوروبا كيف يساعد هذا ؟

Quase te mataste. Como é que Isso ajuda?
أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

Obrigado, Doutor, na verdade, Isso ajuda muito.
شكراً، أيها الطبيب، في الواقع هذا يساعدني كثيراً.

Tenho também um par de damas, se Isso ajuda.
لدي ملكتان أيضاً إن كان هذا سيساعد موقفي

Mas suas orelhas são enormes, se Isso ajuda.
ولكن لديك أذنين كبيرتين لو أن هذا يساعدك علي أيه حال

Como é que Isso ajuda a limpar os nossos nomes?
أي نوع من الرسائل ترسل تلك الرسالة؟ كيف يمكن أن يساعد ذلك في عودتنا للوطن؟

Certo, tudo Isso ajuda.
{\pos(192,230)} حسناً, يساعدنا هذا كله

Mas sinto-me bem preparada e Isso ajuda.
لكني أشعر أني قد تحضرت جيداٌ وهذا يساعد.

Às vezes Isso ajuda, quando não consigo.
أحياناً يساعدني هذا حين لا أستطيع التبول

Se é que Isso ajuda.
إذا كان هذا يفيد بشيء.

Ela estava a dormir com o chefe, se Isso ajuda.
لقد كانت تُعاشر حميمياً طريقها للنجوميّة، لو كان ذلك يُساعد.

Se pensas que Isso ajuda.
لو كنتِ تعتقدين أنّ ذلك سيساعد