"isso com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مع
• ذلك مع
• الأمر مع
• بذلك مع
• بهذا مع

Fizemos isso com a Corrida das Tartarugas — tartarugas com etiquetas, trouxeram-nos quatro milhões de visitas.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Devia ter discutido isso com a agência de viagens.
كان من المفترض أن تناقش هذا مع عميل التذاكر

Repetimos isso com a outra mão com um certo atraso.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

E agora, quando nós fundimos isso com a teoria das cordas, aqui está o quadro a que somos levados.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

Falei sobre isso com a minha família e estão dispostos a pedir um empréstimo usando o hotel como garantia, mas terei de rever a oferta original.
لذلك تحدث عن هذا الأمر مع عائلتي وهم مستعدين لأن يقترضوا لكن ربما أحتاج الى أن نرجع الى العرض الأساسي

Infelizmente, não posso fazer isso com a minha mãe.
أسمعكِ. ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي.

E vão fazer isso com a autorização do Emir, é claro.
و انت ستقوم بهذا مع سمو الأمير بالطبع ؟

Isso obviamente vai junto com as ligas de metal. isso com a celulose.
من الواضح أنّ هذا ينتمي لسبيكة معدنيّة هذا مع السليلوز

Conversei sobre isso com a Cristal. Ele deixou-me por outra mulher.
لقد مررت بكل هذا مع كرستيل لقد تركني لاجل امراة اخرى

Cruza isso com a tua lista de libertações de presos ou pacientes mentais.
حسنا، اذا تحققى من هذا مع لائحتك من السجناء و المرضى العقليين المطلق سراحهم حديثا

Se pudesses fazer isso com a mamã...
أترين الآن؟ . . لو فعلتِ هذا مع ماما

Podes organizar isso com a Joanne, no balcão.
يمكنك ترتيب هذا مع جوانا, عند المكتب

Pode discutir isso com a minha frota de advogados.
حسنًا، يمكنك مناقشة ذلك مع أسطول محاميني

O exército francês que desembarcou na Ligúria, fez isso com a minha permissão e sob o meu comando.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

Novamente, tens de discutir isso com a Sra. Pope.
مجددا ، يجب عليك أن تناقش ذلك مع السيدة بوب

O meu pai faz isso com a neutralidade moral de uma peste.
أبي يستطيع ذلك مع الحيادية الأخلاقية لتفشي المرض

- Discute isso com a tua mãe.
يجب عليك مناقشة هذا الأمر مع والدتك.

Sim. Ouvi-o falar sobre isso com a Sra. Sylvia.
نعم، سمعتُ يتحدّث في الأمر مع السيّدة (سلفيا)

Achas que não passei por isso com a Reagan?
أتظنين أني لم أمر بهذا الأمر مع (ريغان)؟

Somos muito bons a prever e a preparar-nos para tempestades antes que roubem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não conseguimos fazer isso com a água,
قد صرنا جيدين في التوقع والإعداد للعواصف قبل أن تأخذ أرواحا بريئة وتسبب أضرارا لا رجعة فيها، لكن ليس بإمكاننا لحد الآن القيام بذلك مع المياه، وهذا هو السبب.

Já falei sobre isso com a polícia, Monsieur Poirot.
لقد قمت بذلك مع الشرطة يا سيد "بوارو"

E tu tens que partilhar isso com a humanidade!
وعليك أن تشارك بهذا مع البشر

Passámos por isso com a minha mãe.
لقد مررنا بهذا مع أمي