"isso como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتبرها
• اعتبر هذا
• إجابة بالنفي
• ذلك على أنه
• هذا كموافقة

Considere isso como um interrogatório amigável que pode ser usado contra você no tribunal.
أعتبرها مقابله وديه , يمكن أن تدفع بك نحو المحاكمه

Vindo de um capitalista investidor, tomo isso como um cumprimento.
قال الرأسمالي المغامر، أنا أعتبرها بمثابة مجاملة

Vou considerar isso como um sim.
سوف اعتبر هذا بالموافقة

A tua namorada, a que foi atacada mas... - Vou assumir isso como um "não".
‫حبيبتك التي تعرضت لهجوم ‫سأفترض أنها إجابة بالنفي

Só fico preocupada que as pessoas vejam isso como um sinal de desrespeito.
إننيقلقةفحسب.. أن الناس ربما يرون ذلك على أنه عدم احترام

Vou encarar isso como um "sim".
حسنا , اخذ هذا كموافقة لذا افتحه

- Vou levar isso como um não.
هل أعتبرها لا ؟

Vou assumir isso como um sim.
أعتبرها كـ موافقة

Posso entender isso como um não?
هل يمكنني أن أعتبرها "كلا"؟

Encaro isso como um insulto.
أعتبرها اهانة

Irei tomar isso como um "Não".
اعتبر هذا ب "لا "، اذا

Tomo isso como um não?
اعتبر هذا رفض؟

- Vou encarar isso como um não.
سأعتبر ذلك إجابة بالنفي

- Tomo isso como um "não", Pete.
-سأعتبرها إجابة بالنفي يا (بيت ).

Vou entender isso como um não.
-سأقول أنّ تلك إجابة بالنفي .

- Sim, talvez. - Tomo isso como um sim.
نعم، ربما سأخذ ذلك على أنه موافقه

Ela viu os desenhos do Brannigan a assassinar a mulher e, à maneira feminina tipicamente idiota, viu isso como um insulto pessoal, ou algo assim.
( لقد رأت رسومات ( برانيجان و هو يقتل لزوجته وبطريقة أنثوية غبية اعتبرت ذلك على أنه نوع من الإهانة الشخصية أو شىء ما ..

Vou levar isso como um "muito bem".
سآخذ ذلك على أنه ..

Vou levar isso como um sim.
سأعتبر هذا كموافقة

Vou tomar isso, como um sim.
سوف أعتبر هذا كموافقة

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبرُ هذا كموافقة