"isso de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عني
• ذلك عني
• هذا عنّي
• ذلك مني
• ذلك عنّي
• الامر عني
• الأمر عني
• ذلك منّي
• هذا عنى

Não tens de esconder isso de mim, é natural
أنتي لست بحاجة لإخفاء هذا عني .. هذا أمر طبيعي كيف تستطيع قول ذلك ؟

Não acredito que o Dr. Wells disse isso de mim.
-واو! لا أصدق أن (هاريسون ويلز) قال هذا عني.

Não devias ter escondido, isso de mim.
أوه, حقاً؟ لم يتوجب عليك إخفاء ذلك عني

Estava escondendo isso de mim, ou seja, significou algo para você.
لإخفائك هذا عنّي مما يعني أنّ هذا يعني لك

Não herdaste isso de mim. Herdaste de mim o teu estilo fabuloso.
.أنتي لم تأخذي ذلك مني ذوقك رائع, أخذت ذلك مني

E com a infinita sabedoria do FBI, decides esconder tudo isso de mim? -No meu próprio quintal?
وبحصافة المكتب الفدرالي اللا متناهية، تقرّر إخفاء ذلك عنّي في مدينتي؟

Não colheste isso de mim,
حسنا, لم تأخذ هذا عني,

Entendo por que escondeste isso de mim, entendo.
إنني أفهم سبب إخفائك هذا عني.

Não precisas de esconder isso de mim.
ليس عليكِ أخفاء هذا عني

Esconder isso de mim teve consequências graves.
أخفاء هذا عني له عواقب وخيمة

Não sei quanto tempo o Dion ia esconder isso de mim.
(لست واثقاً كم كان سيمضى من الوقت على (ديون لأخفاء هذا عني

- Cheira. - Afasta isso de mim!
أبعِد هذا عني

Você pode retirar isso de mim?
هل ممكن أن تبعد ذلك عني ؟

Não tinhas o direito de esconder isso de mim.
لم يكن يحق لك إخفاء ذلك عني.

Há pessoas que dizem isso de mim.
ثمة من قال ذلك عني

Afasta isso de mim.
فلتُبعد هذا عنّي.

És mais útil para nós infiltrado neles. Não, ele é o meu pai: não podes pedir isso de mim.
أنت مفيد أكثر لنا بالعمل من الداخل - لا، إنّه أبي؛ لا يمكنك طلب ذلك مني -

A não ser que estivesses a tentar esconder isso de mim.
مالم كنت تحاول إخفاء ذلك عنّي

Não sei porque querias tentar esconder isso de mim.
لا أعلم مالذي يجعلك تريد اخفاء هذا الأمر عني

Morreram pessoas. Não ouviste isso de mim.
،لقى الناس حتفهم لم تسمع ذلك منّي

Como te atreves a esconder isso de mim?
كيف تجرؤ ان تُخفى هذا عنى