عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso de qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ذلك على أي
| Ias fazer isso de qualquer maneira. | Open Subtitles | - لقد كنت سأفعل ذلك على أي حال. - نعم، حسنا... |
| Tenciono fazer isso de qualquer maneira. | Open Subtitles | أنوي القيام ذلك على أي حال. |
| Não, eu não diria isso. De qualquer forma, a beleza importa pouco. | Open Subtitles | بلى، وإلا ما كنت قلت ذلك ...على أي حال |
| Vais fazer isso, de qualquer das formas. | Open Subtitles | ستفعل ذلك على أي حال . |