"isso de qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك على أي

Ias fazer isso de qualquer maneira.
- لقد كنت سأفعل ذلك على أي حال. - نعم، حسنا...

Tenciono fazer isso de qualquer maneira.
أنوي القيام ذلك على أي حال.

Não, eu não diria isso. De qualquer forma, a beleza importa pouco.
بلى، وإلا ما كنت قلت ذلك ...على أي حال

Vais fazer isso, de qualquer das formas.
ستفعل ذلك على أي حال .