"isso deve ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد أن هذا
• يجب أن يكون هذا
• ذلك يجب أن يكون
• لابد من ان هذا
• لابدّ أنّ ذلك
• لا بد أن ذلك
• لا بد أن هذا
• لابد أن ذلك
• لابد أن يكون هذا
• لابدّ أن ذلك
• لابدّ أن هذا

Isso deve ser sobre o meu amigo do FBI, não sobre mim.
لابد أن هذا بسبب صديقي العميل الفيدرالي، و ليس أنا.

Isso deve ser muito bom para si. Mas agora muito a sério.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Lamento muito ouvir isso, deve ser horrível.
أنا آسفة لسماع ذلك لابد أن هذا مريع

Só posso imaginar o horrível que Isso deve ser.
أستطيع أن أتصور كيف النكراء يجب أن يكون هذا.

Bem, Isso deve ser o navio, Se o Giscard estiver contar a verdade.
حسنا، ذلك يجب أن يكون السفينة , إذا قول الحقيقة جيسكارد.

Isso deve ser difícil para ti, visto o teu filho ser tão impressionável e o meu ser tão malcriado.
لابد من ان هذا صعب عليك منذ ان ابنك سريع التأثر وابني يستعمل لغه قذره

Isso deve ser preocupante, não saber se é boa polícia ou não.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Isso deve ser bastante útil.
لابد أن هذا مفيد في الحياة اليومية

Isso deve ser o russo embaixada cara agora.
لابد أن هذا هو رجل السفارة الروسية

- Uau, Isso deve ser genial.
لابد أن هذا كان لعنة

Isso deve ser de grande consolo para ele.
لابد أن هذا مريح جداً له

Isso deve ser interessante.
لابد أن هذا مثير

Isso deve ser tão bom.
لابد أن هذا جميل جداً

Isso deve ser mau.
لابد أن هذا أمر سيئ

Isso deve ser interessante.
يجب أن يكون هذا مثيراً للإهتمام.

Isso deve ser um trabalho fascinante.
ذلك يجب أن يكون عمل ساحر.

Isso deve ser bastante intimidante para algumas destas mulheres, talvez sob uma luz negra ou assim.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Isso deve ser duro.
يا للهول, لا بد أن ذلك صعب.

- Isso deve ser difícil.
لا بد أن هذا كان صعباً

Isso deve ser muito gratificante, não achas?
لابد أن ذلك مرضي جدا، ألا تعتقد؟

Mas tirar a vida de um homem? Isso deve ser sempre errado.
لكن أن تسلب حياة امرؤ، لابد أن يكون هذا خطئًا دومًا.

- Isso deve ser divertido.
لابدّ أن ذلك ممتع.

Isso deve ser divertido.
لابدّ أن هذا مُمتع