| Sei como funciona o mundo, por isso estou aqui contigo. | Open Subtitles | أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك |
| Por isso estou aqui. | Open Subtitles | لهذا أنا هنا لن أتحرك قبل أن يراني الجميع |
| Foram eles que espalharam o vírus. Por isso estou aqui. A minha missão é encontrá-los. | Open Subtitles | لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى |
| Por isso estou aqui... com a vida desordenada em 27 caixas de papelão... sentada num rolo de 12m de plástico bolha para estourar... antes que eu mesma estoure. | Open Subtitles | :لهذا انا هنا مع حياتي المختلة في 27 صندوق اجلس على 12 متر من لفافة الفقاعات و فرقعتها |
| Por isso estou aqui, apesar de carregar a minha cabeça, mais ou menos, | TED | لهذا السبب أنا هنا مع العلم أشعر بصعوبة الموضوع |
| Não me deram alternativa, por isso estou aqui. | Open Subtitles | لم يمنح لي أي خيار آخر لهذا السبب أنا هنا |
| Não apenas estava no barco no momento do assassínio, também fui a última pessoa a ver a vítima viva, por isso estou aqui para ficar. | Open Subtitles | ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي. |
| Não deve sobreviver. Por isso estou aqui, não ele. | Open Subtitles | والأرجح أنه لن ينجو لهذا أنا هنا وهو غير موجود |
| Oh, eu acredito, irmã. Por isso estou aqui. | Open Subtitles | أنا أؤمن, يا أختاه لهذا أنا هنا |
| Como isso pode tornar um homem temerário, por isso estou aqui. | Open Subtitles | كيف تجعل الرجل متهورا . لهذا أنا هنا |
| Por isso estou aqui, tinha... | Open Subtitles | لهذا أنا هنا. لهذا أردت... حسناً، أنا آسف. |
| - Espero que possa ajudar. - Por isso estou aqui. | Open Subtitles | امل ان تستطيعى المساعدة - و لهذا انا هنا - |
| - Sei. Por isso estou aqui. | Open Subtitles | اعرف, لهذا انا هنا |
| Por isso estou aqui. | Open Subtitles | لهذا انا هنا |
| Por isso estou aqui. | Open Subtitles | لهذا انا هنا |
| Por isso estou aqui. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا هنا ، يجب أن تخرجي هذا الخوف .. |
| Sim, Sr. Presidente Por isso estou aqui. | Open Subtitles | شكرا لك، السيد الرئيس. هذا هو السبب أنا هنا. |
| Preciso da minha comunicação outra vez. Com certeza. Por isso estou aqui. | Open Subtitles | أحتاج الى عودة ال سي او ام الخاص بي بالتأكيد ، لهذا السبب أنا هنا |
| Agora temos uma correcção sobre a sua localização. Por isso estou aqui. | Open Subtitles | وقد قمنا بتحديد موقعهما الآن ولهذا السبب أنا هنا |
| Por isso, estou aqui hoje para falar sobre o poder da atenção, o poder da vossa atenção, e da criação e desenvolvimento de movimentos não-violentos na Cisjordânia, em Gaza e noutros lugares. Mas, hoje, vou debruçar-me sobre o caso da Palestina. | TED | لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، وظهور وتطور الحركات السلمية في الضفة الغربية وقطاع غزة وأماكن أخرى -- لكن اليوم، نموذج دراستي ستكون فلسطين. |
| Por isso estou aqui, para o levar para casa. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا لأعيدك للوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 