"isso faz-me querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك يجعلني
• هذا يجعلني أريد

Eu tenho de tratar as pessoas, e se gosto delas bem, isso faz-me querer trabalhar mais muito mais.
يتوجب علي معالجة الناس, وإذا أحببتهم.. حسنا, ذلك يجعلني أعمل أكثر, بجدية أكثر

isso faz-me querer acompanhar-te ainda mais vezes.
ذلك يجعلني أرغب في تمشيتك إلى الخارج أكثر.

Mas, para que saibas, isso faz-me querer ainda mais que fiques com ela.
لكن للسجل، هذا يجعلني أريد منك أن ينتهي معها حتى أكثر من ذلك.

Bem, para que fique registado, isso faz-me querer ainda mais que fiques com ela.
حسنا، للتذكير هذا يجعلني أريد أن ينتهي بك الأمر معها أكثر

isso faz-me querer pegar em quem estiver mais perto de mim e atirá-lo desta janela para o abismo do infinito, do nada.
هذا يجعلني أريد إلتقاط أياً كان يقف بجواري ... وأرميه من خلال هذه النافذة إلى الهاوية الإ نهاية.