"isso fez-me pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جعلني أفكر
• وهذا جعلني أفكر
• جعلني افكر

Não percebeu e isso fez-me pensar no que tenho sentido e porquê.
و هذا جعلني أفكر جيداً فيم أشعر به .. و لماذا.

isso fez-me pensar no show "Salto Quântico".
هذا جعلني أفكر ببرنامج QuantumLeap.

Estás a ver, isso fez-me pensar.
أترين, هذا جعلني أفكر

E isso fez-me pensar que, se conseguimos 70% no Afeganistão, então certamente conseguiremos 70% de redução em qualquer lugar.
وهذا جعلني أفكر بأنه بما أننا حصلنا على هذه النسبة المنخفضة في افغانستان فانه من الأكيد يمكننا تحقيق هذه النسبة في كل مكان

Passei essa noite no frio chão de cimento da cela, e isso fez-me pensar.
لقد أمضيت تلك الليلة على أرضية السجن الباردة ، وهذا جعلني أفكر .

isso fez-me pensar.
وهذا جعلني أفكر.

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Isso, isso fez-me pensar que algo se estava a passar, maior do que os olhos conseguem ver.
الذي جعلني افكر ان شيئاً ما يجري اكثر مما تراه الاعين, بالطبع فعلتها

isso fez-me pensar na turritopsis dohrnii.
هذا جعلني أفكر توربيتس دوهرني

E isso fez-me pensar que era um mau pai.
وذلك جعلني افكر أني كنت أباً سيئاً