"isso foi há muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ذلك منذ زمن
• ذلك كان منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo atrás. Não teve nada haver com hoje.
كان ذلك منذ زمن طويل، وليس له علاقة بما حدث اليوم

Talvez viesse a ser, mas Isso foi há muito tempo.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo atrás. Onde está essa foto agora?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Tive uma banda, mas Isso foi há muito tempo.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

Mas Isso foi há muito tempo. Já não sou um adolescente idiota.
ذلك كان منذ زمن طويل لم أعد مراهق الأن.

Mas Isso foi há muito tempo e precisava de escolher um cavalo dócil e tranquilo.
ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد ويجب أن إخْتِيَار حِصان لطيف

Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas Isso foi há muito tempo atrás.
لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo. E onde esteve ele estes anos todos?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

- Isso foi há muito tempo, meu.
هيا، يا صاح كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل ، حسناً ؟

Isso foi há muito tempo, D.
كان ذلك منذ زمن طويل يا دي

Sim, Isso foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

- Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo. Já sei.
ذلك كان منذ زمن طويل.

- Isso foi há muito tempo.
- ذلك كان منذ زمن طويل.