عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso foi há muito tempo atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان ذلك منذ زمن طويل
-
كان ذلك منذ زمن بعيد
| Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas Isso foi há muito tempo atrás. | Open Subtitles | لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل. |
| Isso foi há muito tempo atrás. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل. |
| Isso foi há muito tempo atrás. Onde está essa foto agora? | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟ |
| Isso foi há muito tempo atrás. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن بعيد. |
| Mas Isso foi há muito tempo atrás. | Open Subtitles | لكن كان ذلك منذ زمن بعيد. |