"isso foi há muito tempo atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ زمن بعيد

Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas Isso foi há muito tempo atrás.
لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo atrás. Onde está essa foto agora?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن بعيد.

Mas Isso foi há muito tempo atrás.
لكن كان ذلك منذ زمن بعيد.