| Isso já aconteceu antes? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Isso já aconteceu na história do cinema? | Open Subtitles | هل حدث هذا في تاريخ السينما ؟ |
| - O quê, Isso já aconteceu? | Open Subtitles | -ماذا, هل حدث هذا بالفعل؟ |
| Isso já aconteceu. Destruiu a nossa caverna. | Open Subtitles | لقد حدث هذا بالفعل لقد دمر كهفنا |
| Como Isso já aconteceu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بالفعل ؟ |
| - Isso já aconteceu. - Já foram chamados? - Sim. | Open Subtitles | لقد حصل هذا سلفاً - و هل تم استدعائهم ؟ |
| Isso já aconteceu. | Open Subtitles | انتظري ، لقد حصل هذا بالفعل |
| Isso já aconteceu antes. | Open Subtitles | لأن هذا حدث من قبل |
| Isso já aconteceu antes. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 