"isso não é justo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• هذا غير عادل
• ذلك ليس عدلاً
• هذا ليس عادل
• هذا ليس منصفاً
• ذلك لَيسَ عادلَ
• هذا ظلم
• هذا غير منصف
• هذا ليس عادلا
• هذا ليس عدل
• هذا ليس بعدل
• هذا ليس عدلًا
• هذا ليسَ عدلاً

Mas fomos ensinados a pensar que Isso não é justo que é tirar uma coisa a alguém, não é?
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما. بأنّ نستحوز على ما لا يخصنا، صحيح؟

Isso não é justo. Estive a fazê-las durante cinco dias.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

Olha, isso Isso não é justo, Susie.
هذا ليس عدلا يا سوزى هل أنت معى أم معه ؟

- Teyla, Isso não é justo. Há gente em Atlantis que ela não conhece.
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Isso não é justo. Está passado demais. E, sinceramente, a carne não é muito fresca.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

Isso não é justo. Sô deves precisar de um pouco de prática.
حسناً ، هذا غير عادل ربما تحتاج لبعض التدريب

Não és a mãe. Isso não é justo. Sabes o quanto gosto de crianças.
ربما لأنك لست امة هذا ليس عدلاً, تعرف كيف اهتم بالأطفال

Isso não é justo.
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا

Já estou em vantagem. Isso não é justo.
لقد بدأت أنا معك في هذا القسم، هذا ليس عدلاً.

Mas não o faças por eles se ressentirem de ti, Isso não é justo.
لكن لاتفعلها لأنهم بخروا منك هذا ليس عدلاً

Isso não é justo. É diferente para as raparigas.
هذا ليس عدلاً ، انه مختلف مع الفتيات.

Isso não é justo! Sabes o que não é justo?
هذا ليس عدلا اتعرف ما هو ليس عدلا ؟

Isso não é justo, eu trabalhei duro.
حسنا، هذا ليس عدلا. وقد تم أنا نعمل بجد.

Isso não é justo. São as crianças do meu irmão Charlie. Merecemo-las.
هذا ليس عدلا هم أبناء أخي تشارلي نستحق أن نأخذهم

Isso não é justo para ti ou para estas tuas lindas crianças.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

- Isso não é justo. - Não é justo uma merda, é verdade.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

- Isso não é justo! - Confia em mim. Pode ser uma óptima noite.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

Isso não é justo e tu sabes.
ويظن أنه يدين له بحياته لا , ذلك ليس عدلاً وأنت تعلم

Isso não é justo.
هذا ليس عادل الدرسالذييجبأننتعلمهمنهذا ..

Isso não é justo. Tenho direito de preferência.
هذا ليس منصفاً فلي رهانات

Isso não é justo.
ذلك لَيسَ عادلَ.

Mas se há alguém lá em cima na cadeia que recolhe todo o dinheiro extra, Isso não é justo.
لكن ان كان هناك شخص كبير ليجمع المال كله، هذا ظلم

Isso não é justo! Eu nunca vou ter 18 anos.
هذا غير منصف بتاتاً لن أبلغ أبداً 18 سنة

Pessoal, Isso não é justo. Têm de parar de fazer isso.
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك

Isso não é justo. Muitas pessoas decidem ter bebés em casa.
حسناً ، هذا ليس عدل ، الكثير من الناس يقررون إنجاب الأطفال في المنزل

Porque Isso não é justo.
لأن هذا ليس بعدل.

- Isso não é justo, padre. - Vou encontrar uma maneira.
هذا ليس عدلًا أيها القس - سأجد وسيلة ما -

Isso não é justo!
هذا ليسَ عدلاً