"isso não é maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست طريقة

Isso não é maneira de tratar uma senhora.
هذه ليست الطريقة المناسبة للتعامل مع سيدة

Isso não é maneira de falar com a tua esposa.
هذه ليست الطريقة التي تتكلم بها مع زوجتك

Isso não é maneira de iniciares o teu mandato, matando o teu desafiante.
هذه ليست الطريقة التي تبدأ بها ولايتك، بأن تقتل خصمك!

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Katherine, tudo o que tens a fazer... mas Isso não é maneira de viver o resto da minha vida.
..كاثرين ،كلّمايجبأنتفعلينه. لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

Ted, Isso não é maneira de falar com uma senhora.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Isso não é maneira de viver. Não posso viver assim.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا