"isso não é nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا شيء
• ذلك لا شيء
• هذا لا شئ
• هذا ليس شيئا
• هذا ليس لا شيء
• ذلك لاشيء
• هذه لا شيء
• هذا لاشيء

Muito fixe, Bateman, mas Isso não é nada.
رائع جدا بايتمان ولكن هذا لا شيء.. انظر الى هذه

Oh, Isso não é nada. Quando eu era miúdo eu estava coberto de piolhos.
هذا لا شيء عندما كنت طفلاً غُطيت بالقراد

Há umas 36 por semana, e Isso não é nada.
لن تقوم بذلك مقابل ثلاث دزينات في الأسبوع هذا لا شيء

Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro.
ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

E Isso não é nada comparado com o que fazem quando te apanharem...
و ذلك لا شيء بما سيفعلوه بك عندما ... يقبضوا عليك

Bem, Isso não é nada! Deves lembrar-te mal da tua.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

Mas Isso não é nada comparado com os desafios que nos espera lá dentro.
ولكن هذا لا شيء مقارنة بالتحديات التي تنتظرنا بالداخل

Vocês andam a tentar há 2 meses, não 2 anos. Isso não é nada.
لم تبدأ المحاولة إلا قبل شهران، وليس عامان ، هذا لا شيء

Isso não é nada. Já esperei um ano inteiro por Setembro.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

Obrigado, mas Isso não é nada. Tenho algo melhor.
شكرا، لكن هذا لا شيء لدي شيء أفضل

Ficas reduzido a investimentos familiares. Isso não é nada.
تتقلص أعمالك إلى مكتب عائلي هذا لا شيء

Conduzir alcoolizado, é tudo o que tem de prova. Isso não é nada.
القيادة تحت تأثير الكحول، هذا ما لديه من دليل، هذا لا شيء

Isso não é nada, comparando com a morte do meu primo Walter.
هذا لا شيء مقارنه بـ كيف توفى عمي والتر

Isso não é nada.
هذا كل ما في الأمر؟ هذا لا شيء

Isso não é nada, pois tu tens um problema com o jogo!
ذلك لا شيء لأن لديك إدمان مقامرة

- Isso é o principal, não é? - Isso não é nada.
هذا هو صلب الموضوع - ذلك لا شيء -

Não, Isso não é nada.
لا، ذلك لا شيء.

- Isso não é nada. Agora diz-lhe o que querias quando fizeste 35 anos.
هذا لا شئ والآن ، أخبرها ماذا أردت في عيد ميلادك الـ35

Treinas para isso, mas Isso não é nada comparado com a situação real.
أنت تتدرب على القتال لكن هذا ليس شيئا مقارنة بالواقع

Isso não é nada.
هذا ليس لا شيء.

Isso não é nada comparado com eles. Eles atacaram países.
ذلك لاشيء مقارنة بهم , هم سيطروا على كامل البلدان

Isso não é nada. Vê só isto.
هذه لا شيء يا رجل .تفقد هذه

Isso não é nada. Volte à vista panorâmica.
كلا ، هذا لاشيء ارجع إلى الصورة الأكبر