"isso não irá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك لن

Outros, incrivelmente, ainda tentam usar células de combustíveis, mas acho que isso não irá muito longe.
والبعض لا يزال يدعم خلايا الوقود بشكل مدهش، لكنّي أعتقد أن ذلك لن يدوم طويلًا.

Meu pai quer que eu tome conta do restaurante mas isso não irá acontecer.
والداي يرغبان مني أن أستلم إدارة المطعم لكن ذلك لن يحدث

E se pudéssemos garantir que isso não irá acontecer novamente?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Bem, ambos sabemos que isso não irá acontecer, está bem?
كلانا يعرف أنّ ذلك لن يحدث، صحيح؟

Mas ler sobre isso não irá piorar as coisas.
لكن أن أقرأ عن ذلك لن يجعل الأمر أسوأ

Tenho sido o comissário desta cidade desde que eram bebés. isso não irá acontecer de novo. Não na minha cidade.
أنا مأمور على تلك البلدة من أن كنتم رضع ذلك لن يحدث ثانية، ليس من بلدتى .

Só que isso não irá trazer a tua prima de volta.
باستثناء أن ذلك لن يرجع ابنة عمك إليك

Sim, bem, isso não irá acontecer.
أجل، حسناً ذلك لن يحدث أبداً

Mas isso não irá ajudar a resolver o assassinato do Arthur Felder. - Descobrir o veneno usado, vai.
لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به.

Não, isso não irá acontecer.
أجل، ذلك لن يحدث.

Nem pensar. isso não irá acontecer.
مستحيل ذلك لن يحدث

Mas isso não irá acontecer se a Claire chegar a casa e...
لكن ذلك لن يحدث إن ..عادت (كلير) للمنزل

isso não irá acontecer.
ذلك لن يحدُث

isso não irá acontecer.
ذلك لن يحدث