"isso não vai ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لن يكون
• ذلك لن يكون
• لن يكون ذلك
• تلك لن تكون

Isso não vai ser necessário. Na verdade só preciso de um pouco do meu próprio esperma.
هذا لن يكون ضرورياً لأني في الواقع أريد المنى الخاص بي

Quando a Polícia revistar a casa e encontrar uma gaveta cheia de cuecas de rapaz, Isso não vai ser bom para nenhum de nós.
ولكن عندما ستقتحم الشّرطة هذا المنزل وتجد الغسّالة ممتئلة بملابس داخليّة هذا لن يكون جيّداً لكلينا.

Bem... Isso não vai ser fácil para os Muçulmanos dentro do corredor.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

Isso não vai ser fácil. É provável que tenha um motivo pessoal.
ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر

Isso não vai ser fácil. Não, sem levantar suspeitas.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

Não. Isso não vai ser necessário. Vamos trazer os melhores cozinheiros da Europa e da Ásia.
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريًا إننا نحضر أفضل الطهاة من "أوروبا" و"أسيا"

Isso não vai ser necessário. Vou cantar Os Mandamentos do Amor.
هذا لن يكون ضروريًا، سوف أغني "وصايا الحُب"

Isso não vai ser um problema aqui no escritório, mas lá fora, quer dizer...
هذا لن يكون مشكلة فى المكتب ... لكن بالخارج ، أنا أعنى

Isso não vai ser muito agradável, pois não?
هذا لن يكون لطيفاً، أليس كذلك؟

Olha, sei que Isso não vai ser fácil.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Isso não vai ser problema para mim, Savage.
هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لى , سافاج

Isso não vai ser problema.
هذا لن يكون مشكلة على الإطلاق.

Não, Alex, Isso não vai ser fácil.
لا يا أليكس هذا لن يكون من السهل

Mas Isso não vai ser possivel. Ele é todo vosso.
ولكن هذا لن يكون ممكناً هو ملككم

Isso não vai ser fácil.
هذا لن يكون بالأمر السهل.

Isso não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروري.

Mas Isso não vai ser a única resposta.
و لكن ذلك لن يكون الإجابة الوحيدة.

Isso não vai ser já.
ذلك لن يكون قريبًا

Isso não vai ser necessário.
ذلك لن يكون ضرورياً

Mas Isso não vai ser uma distracção, não é?
بالطبع، لكن لن يكون ذلك مركباً، أسيكون؟

Isso não vai ser fácil para Jane.
لن يكون ذلك سهلًا على جاين.

Isso não vai ser um problema.
لن يكون ذلك مشكلة.

Está bem. Isso não vai ser um problema.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة