"isso nos deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتركنا هذا
• يقودنا هذا
• هذا يترك لنا
• بنا ذلك

Sinto muito, Miles. Não sei onde isso nos deixa.
أنا آسفة مايلز ، علينا أن نعرف أين يتركنا هذا

Aonde isso nos deixa? Vamos lutar contra demonios de novo?
أين يتركنا هذا ، محاربة المشعوذين مجدداً ؟

Certo. Onde é que isso nos deixa?
حسنا ، إلى أين يقودنا هذا ؟

Outra você conseguiu desarmar, isso nos deixa três bombas a serem recuperadas.
وآخر تمكنت أنت من إبطاله اذاً هذا يترك لنا 3 نحتاج لإعادتهم

Sim, eu sei como isso nos deixa!
أجل، أعلم لأين يؤول بنا ذلك!

Está bem, onde é que isso nos deixa, exactamente?
حسنٌ، أين يتركنا هذا بالضبط؟ لا أعرف .. أين يتركنا هذا؟

Onde é que isso nos deixa?
وأين يتركنا هذا ؟

- Onde é que isso nos deixa?
أين يتركنا هذا ؟

- Está bem, então onde é que isso nos deixa?
أين يتركنا هذا الآن

- Onde é que isso nos deixa?
-إذاً أين يتركنا هذا الأمر ؟

E agora que é tão grande, viaja mais depressa e chega mais longe. E acho que isso nos deixa apenas uma opção.
والآن هو كبير جدا,ويمكنه التنقل بسرعة وأبعد واعتقد أن هذا يترك لنا خيارا واحدا فقط