"isso por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا من أجلك
• ذلك من أجلك
• ذلك لأجلك
• ذلك لك
• هذا لنفسك
• هذا لأجلك
• هذا من اجلك
• ذلك عنك
• بهذا من أجلك
• ذلك لَك

Fiz isso por ti, mas já chega.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Rebeliei-me e fiz tudo isso por ti, e tu falhaste.
. لقد تمرّدت و قد فعلتُ .. كل هذا .. من أجلك

Deve ser bom, ter alguém que amas a fazer isso por ti.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

Posso fazer isso por ti, ligo-lhes logo amanhã de manhã.
استطيع ان افعل ذلك لأجلك سأتصل بهم غدا صباحا

Será que vou ser eu a ter de fazer isso por ti?
أوه ، يا إلهي ، أيتها الفتاة هل عليّ أن أفعل ذلك لك بنفسي؟

Faz isso por ti.
إفعل هذا لنفسك

- Não te preocupes, não vou deixar. - Faço isso por ti.
لا تقلق , لن تخرج عن السيطرة - أنا أفعل هذا لأجلك -

Quantas vezes ela fez isso por ti...
كم مرة من المرات تظن بأنها فعلت هذا من اجلك

Pedes isso a outras pessoas, pessoas da minha idade, para fazerem isso por ti.
حسنا، أنت تطلب من أشخاص آخرين أشخاص في عمري أن يفعلوا ذلك عنك

Deixa-me fazer isso por ti, por favor.
اسمحي ليّ بأن أقوم بهذا من أجلك

Se lhe contar que estamos a namorar, vai pensar que estou a fazer isso por ti.
..لو .. لو أخبرتها بأننا نتواعد فستظن بأنني أفعل كل هذا من أجلك

Os pais são uma treta, mas não posso resolver isso por ti.
الآباء سيّؤون لكنّي لا أستطيعُ إصلاح هذا من أجلك

Vá lá? Eu fiz isso por ti.
هيا يا رجل لقد فعلت هذا من أجلك

Virginia, não posso fazer isso por ti.
فرجينيا, لا أستطيع فعل هذا من أجلك.

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Deixa-me fazer isso por ti... O meu primeiro ato de contrição.
دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي

Ou poderias contratar alguém para fazer isso por ti.
أو يمكنك فحسب توظيف أحدهم لفعل ذلك لأجلك

Acho muito doce da parte dela estar disposta a fazer isso por ti.
أظن انه من الرائع حقاً منها ان تكون مستعدة لفعل ذلك لأجلك

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

Fizemos isso por ti. Não tens que agradecer, Michael.
فعلنا هذا لأجلك

Fiz tudo isso por ti, mãe. Para te devolver a Casa Nasse.
لقد فعلت كل هذا من اجلك يا امى, لأعيد لك منزل ناسا ,

Não posso responder a isso por ti, Chuck.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك عنك يا تشاك

Ele nunca faria isso por ti.
لن يقوم بهذا من أجلك أبدا

- Quantos tipos fariam isso por ti?
كم من الرجال gonn a يَعمَلُ ذلك لَك , heh؟