"isso prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يثبت
• يثبت هذا
• يثبت ذلك
• ذلك يثبت
• يثبته هذا
• هذا دليل
• ذلك دليل
• هذا يُثبت
• هذا يبرهن
• فهذا يثبت
• يثبته ذلك

Isso prova que esta espécie da humanidade é capaz de realizar progressos extraordinários se realmente atuar em equipa e se se esforçar muito.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Então, Isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

Mas pode dizer-me como é que Isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Estão a tentar matar-nos. Isso prova alguma coisa.
هناك رجال بالخارج يريدون قتلنا ألا يثبت هذا شيئاً

Muito misterioso, mas o que é que Isso prova?
غامضة للغاية ، لكن ماذا يثبت ذلك ؟

Não é fácil. Mais Isso prova como eu sou superior.
الأمر ليس سهل ذلك يثبت كم أنا عظيم

Não sei o que Isso prova.
حسنا ، لا اعلم ما الذي يثبته هذا

Mas, se eu descobrir que se demitiu, Isso prova que é coconspirador.
ولكن اذا وجدت انك استقلت هذا دليل على مساعدتك في التآمر

Sempre dissemos em voz alta e Isso prova que não somos idiotas.
كلانا نقولها بصوت عالي واعتقد بأنه هذا يثبت بأننا لسنا حقراء

Isso prova que podemos treinar a sua memória.
لديه ميل للتنظيم هذا يثبت أن ذاكرته يمكن أن تمرن

Isso prova que era ela que se estava a vestir como a tua mãe.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Isso prova tudo! Temos de ir, senhora!
هذا يثبت كلامي , عليك أن تأتي معي , سيدتي

Isso prova exatamente o que eu tenho dito o tempo todo.
أرأيت ؟ هذا يثبت كل ما كنت أقوله لك من البداية

Isso prova tudo. Ela estava a perseguir-me.
هذا يثبت بأنها كانت تعزم على فعل شيئً لي

Como é que Isso prova que o teu tipo atirou a arma lá para cima?
كيف يثبت هذا أن الرجل قذف السلاح من هنا ؟

E Isso prova que tive um caso? Não.
وهل يثبت هذا اني كنت على علاقة؟

Mas mesmo que coincidam, o que é que Isso prova?
حتى لو تطابقوا , ماذا يثبت ذلك ؟

O que é que Isso prova?
ماذا يثبت ذلك ؟

Veem? Isso prova que cumpro as minhas promessas.
والان انت ترى ان ذلك يثبت اني احفظ عهدي

Isso prova o quê?
ما الذي يثبته هذا ؟

Isso prova ao tribunal, que ao se casar... o Sr. Roy e a Sra. Sónia Roy, têm dinheiro e posição.
هذا دليل للمحكمة أنه بزواجها من السيد روى فقد حصلت السيدة سونيا على المال والمركز

Isso prova que ele é capaz de ouvir, o que significa que ele pode falar,
ذلك دليل على كونه يسمع مما يعني غالبا انه يمكن ان يتحدث لكنه يختار ألا يفعل

Segundo eles, Isso prova que os antigos egípcios também reconheciam a importância suprema deste evento celeste.
و يقولون أن هذا يُثبت أيضاً بأن المصريين القدماء إستطاعوا أن يعرفوا أهمية هذه الأحداث السماوية

Isso prova que este foi o carro de fuga usado no homicídio.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Se achas que eu te quero manter aqui, Isso prova que não estás pronto para ir para casa.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة