عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso que eu ia dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ما كنت سأقوله
| Era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | حسناً... هذا ما كنت سأقوله شكراً ، يا أبي |
| - Era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله للتو |
| Não era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنت سأقوله |