Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"isso que eu ia dizer" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذا ما كنت سأقوله
| Era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | حسناً... هذا ما كنت سأقوله شكراً ، يا أبي |
| - Era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأقوله للتو |
| Não era isso que eu ia dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنت سأقوله |