"isso que queres dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما تقصده
• هذا ما تقصدين

Mas ninguém me tocou, se é isso que queres dizer.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Elas ainda estão vivas, se é isso que queres dizer, a paranóia ainda cresce.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Somos melhores que aqueles que o fazem e sabem o que sabemos e vivem como nós, é isso que queres dizer?
نحن افضل من كل شخص لا يعرف الذي نعرفه او يعيش مثل ما نعيش ؟ هل هذا ما تقصده ؟

Eu vou fazer o meu trabalho, se é isso que queres dizer.
سوف أقوم بعملى ، أذا ما كان هذا ما تقصدين

Não estou preparada para ser amiga da Tonya, se é isso que queres dizer.
لست جاهزة لأكون صديقة " تانيا " إن كان هذا ما تقصدين

Mas não era no anuário, se é isso que queres dizer.
حسناً، لم أكن قريبة من الفتيان، إذا كان هذا ما تقصده

Estou sempre pronta a ajudar. Se é isso que queres dizer, sim.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

Acho que ninguém, além de vocês, se aleijou. Se é isso que queres dizer.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

se é isso que queres dizer.
لقد داعبني إذا كان هذا ما تقصده

Ele está vivo, se é isso que queres dizer.
انه على قيد الحياة اذا كان هذا ما تقصده

Não existem marcas de veículos, se é isso que queres dizer.
لا آثار لسيارات اذا كان هذا ما تقصده

Apresentei-ta, se é isso que queres dizer.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.

É isso que queres dizer?
هل هذا ما تقصده ؟

Eu sei, é isso que queres dizer.
أعلم، هذا ما تقصده

É isso que queres dizer.
هذا ما تقصده.