| Sim, mas não foi por isso que vim. | Open Subtitles | نعم ، ولكن ليس هذا ما جئت من أجله بالواقع ليس هذا ما جئت من اجله |
| Vai sair daqui em breve. Foi isso que vim dizer-lhe. | Open Subtitles | سترحلين من هنا سريعاً هذا ما جئت كي أخبركِ به |
| É por isso que vim te dizer... que já não és nenhuma criança. | Open Subtitles | هذا ما أتيت هنا لكي أقوله. أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن. |
| Por isso que vim para contar à Loretta. Aconteceu um milagre. | Open Subtitles | هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة |
| É muito mais fácil para alguém como tu te compreender. E foi por isso que vim até ti e não ao teu pai. | Open Subtitles | كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ |
| Foi por isso que vim incomodá-lo aqui em Massachusetts. | Open Subtitles | هذا هو سبب قدومي هنا بهذه الأخبار المزعجة |
| Sou pela paz e pela calma, Sr. Lud. foi por isso que vim para a ONU. Diplomacia calma. | Open Subtitles | أنا مع السلام و الإستقرار يا سيد لود من أجل هذا جئت للدبلوماسيه الهادئه للأمم المتحده |
| sim, na verdade, é por isso que vim falar consigo. | Open Subtitles | . نعم , في الحقيقة , هذا ما جئت لأتحدث اليك بشأنه |
| Como Procurador-Geral, também foi a isso que vim assistir. | Open Subtitles | وبصفتي نائب عام، هذا ما جئت إلى هنا لمشاهدته. |
| Enfim... foi por isso que vim, para... ser batizado de novo. | Open Subtitles | لذا هذا ما جئت إليه لأعتمد مرة أخرى الشهوات |
| São os meus clientes. Era isso que vim aqui dizer-te. | Open Subtitles | انهم موكلي هذا ما جئت لاقول لك |
| É por isso que vim. | Open Subtitles | لا أستطيع. هذا ما جئت من أجله حقيقة. |
| É por isso que cá estou. É por isso que vim. | Open Subtitles | لهذا أنا هنا هذا ما جئت هنا لأجله |
| Foi exactamente isso que vim cá dizer-lhe. | Open Subtitles | هذا ما أتيت إلى هنا لأخبرك إياه تمامًا |
| Foi isso que vim dizer-te. | Open Subtitles | هذا ما أتيت إلى هُنا لأخبركِ به |
| Foi por isso que vim. -Sim, claro. | Open Subtitles | هذا ما أتيت من أجله هنا - أجل بالطبع - |
| Foi por isso que vim até aqui. Noah, quero que me ajudes a localizar um. | Open Subtitles | لهذا آتيت إلي هنا يا (نوا) أريدك أن تساعدني في تحديد موقع مُعالج |
| Foi por isso que vim ter contigo. Ele vai reportar à Divisão. | Open Subtitles | هذا هو سبب قدومي إليكِ سيقوم بكتابة تقرير إلى "الشعبة" |
| Foi para isso que vim ao Havaí. Aprender surf. | Open Subtitles | ( هذا هو سبب قدومي لـ ( هواي لكي اتعلم كيف اركب الامواج |
| Foi por isso que vim cá hoje. | Open Subtitles | ولأجل هذا جئت هنا اليوم، |
| É por isso que vim até Philly. | Open Subtitles | لأجل هذا جئت إلى فيلادلفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 