"isso todos os dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل يوم
• بذلك كل يوم
• هذا كلّ يوم
• ذلك كل يوم
• الأمر كل يوم
• ذلك كلّ يوم

Quando ensinarmos as raparigas a serem corajosas, e tivermos uma rede de apoio a acarinhá-las, elas vão construir coisas incríveis. Eu vejo isso todos os dias.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

- será é uma tarifa a mais. - Faço isso todos os dias.
قبل كل شئ، انها اكثر من اجرة انا افعل هذا كل يوم

Dizes isso todos os dias desde os nossos quinze anos.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Mas não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Esta coisa de mudar de perspetivas devia ser-vos familiar, porque fazemos isso todos os dias.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

Pois, como se não ouvisses isso todos os dias da tua vida, com o teu cabelo loiro perfeito, essa voz de boneca que deixa os miúdos malucos.
أجل، ويكأنكِ لا تسمعين مثل هذا كلّ يوم. أنتِ و شعركِ الأشقر الرائع. وذلك الصوت الناعم الرائع الذي يقود الأولاد للجنون.

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

O Eddie faz isso todos os dias quando vai trabalhar.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

Ele vê-te a fazer isso todos os dias, enquanto fica apenas a olhar.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة

Mas têm de trabalhar para isso. Todos os dias.
ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Terei de fazer isso todos os dias?
هل سيجب عليّ ان أفعل هذا كل يوم ؟ ؟

Tenho fantasiado sobre tudo isso todos os dias desde que parti.
كنت يوميا اتخيل هذا كل يوم منذ أن غادرت

Trabalho para isso todos os dias.
أعمل على هذا كل يوم.

Não se vê isso todos os dias.
ألم ترى هذا كل يوم

É um deus e digo-lhe isso todos os dias.
إنه رجل عظيم وأنا أُخبره بذلك كل يوم

E faríamos isso todos os dias, a toda a hora, experimentando sempre coisas novas e posições diferentes.
وبعدها سنقوم بذلك كل يوم طوال الوقت ودائما سنجرب أشياء جديدة

Afungentei todos os clientes, e vou fazer isso todos os dias até parares com os menus.
انظر ، انا صرفت جميع زبائنك وسوف اقوم بذلك كل يوم حتى تتوقف عن توزيع القوائم

Vejo isso todos os dias. Não vês, Hilary?
أرى هذا كلّ يوم أليس كذلك يا (هيلاري)؟

ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

E como astrónoma, eu luto com isso todos os dias para fazer o meu trabalho, e tenho de dizer que é um grande problema.
وكعالمة فلك، أكافح هذا الأمر كل يوم للقيام بعملي، ويتعين أن أقول لكم، إنها حقًا مشكلة كبيرة.

Não quero ser grosseiro, mas não se vê isso todos os dias.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكنّك لا ترَ ذلك كلّ يوم.